SH中英文招标书.docVIP

TENDER DOCUMENT ON CONTRACT OF DRAWING AUDIT Contents目录 Part A Instruction 指南 Part B Schedules of Commercial Quotation 商务书格式 Part C Statement of Work 工作说明 Part D Technical Specifications 技术规范 Part E Terms and Conditions of the Contract 合同条款 PART A INSTRUCTION 指南 1. (the Owner) wishes to receive inquiry document for Drawing Audit as detailed in this document. (询价人)希望收到施工图设计文件审查之询价书，详细情况参见本询价文件。 2. Should your company be interested in submitting a inquiry document for these works, please complete the enclosed Inquiry Letter and Inquiry Schedules and return in a sealed envelope to （Before 11：00am December 19th 2006）: 如果贵公司有意提交上述工作之报价，敬请完成随后所附之报价信和报价明细并将其装入一个密封的信封在2006年12月19日 星期二上午11：00之前返回至： 3. Qualification requirements:资质要求： Organization with Class I qualification for review of housing construction drawing design documents certified by Shanghai Construction and Traffic Committee. 具有上海市建设和交通委员会认定的房屋建筑工程施工图设计文件审查一类机构。 4. Your responding document should also include (you are requested to respond specifically to all the points below, even if you have no comment for a specific point, you should clearly state “no”): 贵公司回复文件分商务报价和技术说明两部分（需单独装订），应该包括：（下列各点，报价人需分别明确回复，哪怕无，需明确“无”） Commercial Quotation (bind separately):商务报价（单独装订）： ? Introduction of the quotation document include any information you considered helpfully for explaining about your advantages. 报价书综合说明。包括贵方认为有助于解释贵公司优势的任何资料； ? Quotation letter报价信 ? Full details of your offer贵方报价之详情 ? Copy of Business License and bank credit certification营业执照及资质证书复印件 ? Technical particulars of the working team you will organize for the performance of the works under the contract (including the CV of drawing review personnel for various disciplines) 组织结构及为完成本合同相关工作配备的人员（包括各专业审图人员简历） ? Past Performance in performing similar contracts and experience with international clients. As a minimum include three references including