本土文化传播与文化间性主义.pdf

第 23 卷第 2 期 2011 年 3 月 嘉兴学院学报 Vol． 23 No． 2 2011． 3 Journal of Jiaxing University ·63 · 10 ． 3969 / i． issn． 1008 － 6781． 20 11． 02 ． 0 12 本 土文化传播 与文化间性 主义 陈 白颖 ( ， 3100 15) 浙江树人大学 语言学院 浙江杭州 摘 要: 通过分析中国传统文化与现代文化的关 系，探 索了中国本土文化对外传播 的重点与难 点。强调 我 国跨 文化传播 的宗旨首先是要保证本土文化对外交流渠道的畅通 ，在此基础上推动文化的进 步与发展 。同 时论证了 中国文化的对外传播必须 以文化 间性主义为理论依据 ，抓住契机 ，讲究方法，巧妙传达本土文化精 髓 。这样才能更好地顾全共性与个性 两个层 面的客观 实际，拥有更深更广的文化交际的可能与发展 的空间。 关键词: 本土文化; 对外传播 ; 文化 间性主义 中图分类号: 文献标识码: A． 文章编号: 1008 － 6781( 2011) 02 － 0063 － 04 On the Significance of Interculturalism to Chinese Native Cultural Communication CHEN Bai － ying ( College of Language ，Zhejiang Shuren University ，Hangzhou ，Zhejiang 310015) Abstract: This paper begins with the study of characteristics of Chinese native culture． It probes into the empha- ses and difficulties that overseas dissemination of Chinese native culture confronts by analyzing the relationship between Chinese traditional and modern cultures． In view of that ，the paper highlights that the goal of cross － cultural communi- cation in China should initially ensure the free － flowing of cultural exportation ，by which native cultural growth and de- velopment can be promoted more effectively． Considering the current state of China and the features of globalization ，it argues that Interculturalism should be taken as the theoretical guide in the external communication process of Chinese native culture． The paper also suggests that the vitality and prosperity of Chinese native culture be secured by the forth- coming opportunities ，elaborate approaches and dedic