第四单元：寻找文字的炼金术.pptVIP

汉武帝的《落叶哀蝉曲》被美国诗人庞德改译成《刘彻》，《刘彻》被称为美国诗史上的杰作。特别落叶一句被称意象并置法的典范,落叶句成了美国诗史上一个很有名典故。 庞德是叶芝的学生。詹姆斯·乔伊斯的挚友，艾略特的同学，海明威的老师，且对他们有很大的帮助和影响。此4人均为现代派大家。 　　庞德主要作品有《面具》《反击》《献祭》《休·西尔文·毛伯莱》和《诗章》等。他在长诗《诗章》中阐述孔子学说，在1915年出版的《中国》中收集并翻译了十几首中国古诗。此外庞德还曾译过《大学》、《中庸》、《论语》等。 艺术特色 一、对中国古诗的改写和创造。 《刘彻》改自古诗《落叶哀蝉曲》，但进行了创造性的加工，使表现更有张力，更有意象派特色。 二、通感手法的运用，使诗歌展现丰富，气氛浓烈。 香味，颜色和声音都相互呼应。 三、意象并置手法的运用，效果突出。 结尾“潮湿的树叶”与上面整个大背景“画面”并置，树叶的形象更鲜明了，更突出了孤零寂寥凄惨的氛围。 （三） 窗前晨景 窗前有一个世界。 沿着屋顶一线消失了。 ——艾略特 作者简介 艾略特肖像及有关出版物 T·S·艾略特（1888—1965），20世纪英美文学中最有影响的诗人，1948年获诺贝尔文学奖。代表作《荒原》呈现了西方一代人的精神处境，被认为是现代诗歌的里程碑。 整体感知 这首诗揭示的是现代人的精神危机。践踏的街道，潮湿的灵魂，扭曲的脸，空洞的微笑等等，阴冷、绝望的气息扑面而来。 地下室厨房里，她们把早餐盘子洗得乒乓响。 潮湿的灵魂沮丧地发芽。 一张张扭曲的脸！ 撕下一个空洞的微笑！ 第一节：地下室厨房里刷盘子的女仆，她们在恶劣的环境中辛苦劳动，精神也受到了戕害。 第二节：目光转向街道，进一步传达城市生活的潮湿和肮脏。 作品讲解 一、“潮湿的灵魂”“沮丧地发芽”是什么意思？ 答：指的是在地下室潮湿环境下长期工作的女工们，精神压抑受戕害，已发生变异，形成病态了。 二、“一阵阵棕色浪波般的雾”有什么深意？ 答：“雾”被人格化了，它像一个恐怖而又巨大的鬼手，笼罩了城市，并且“向我抛上一张张扭曲的脸”，“撕下空洞的微笑”。这样深化了对生存现实的冷酷观察。 三、这首诗描摹了什么？表达了什么？ 答：这首诗描摹的是即目所见的“城市风景”，但在诗人的目光中，无论是城市还是人，都发生了变形，而且是病态的扭曲。这正是现代生活带来的人的精神危机！ 资料链接 审丑 　 不难想象，审丑是对应审美而出现的新词汇。有人把审丑看作是“审美疲劳”的产物，也有人认为审丑本身就是审美的一种表现形式。 以一部《丑的美学》而被奉为现代丑学开创人的罗森克兰兹说，“吸收丑是为了美而不是为了丑”。丑只能代表人性的负面，是与美 相比较、相对立而存在的生活样态，是人的本质力量的扭曲与异化。 作家应当具有“精神的明辨力”，要担负起义务与责任，以审美态度去审视、选择、提炼“丑”。只有当丑与恶成为被人掌握的积极力量，即通过对丑恶事物的厌恶，唤起对美与善的渴望与追求的时候，丑才能有审美价值。 艺术特色 一、客观对应物手法。 诗人内心的情绪没有直接宣泄，而是表现在客观事物上，如：潮湿的大雾天气和女仆们潮湿的工作环境，带来的就是一种压抑的情绪。 二、借助语言的跳跃和陌生化组接，实现一种“思想知觉化”的效果。 我感到女仆们潮湿的灵魂/在地下室前的大门口沮丧地发芽。 灵魂怎么会潮湿？又怎么会发芽呢？诗人用相差如此远的事物、经验寻找联系，获得知觉化的呈现，这就是一种“远取譬”的手法。 自主阅读 (一) 元音 ——兰波 A E I U O 元音 作者简介 兰波（1854—1891），法国象征主义诗人。他的诗富于幻想和象征色彩，奇妙地展现了灵魂的自由，主要作品有《诗集》《地狱的第一季》《灵光》等。 《元音》是诗人最著名的诗作之一，和波德莱尔的《应和》一样，大量使用“通感”手法。 * 导入新课 炼金术指企图用某种药物或仪式，将人的精神与力量进化到更高的层次。 炼金术(al-kimiya)是中世纪的一种化学哲学的思想和始祖，是化学的雏形。其目标是通过化学方法将一些基本金属转变为黄金，制造万灵药及制备长生不老药。 炼金术士相信，“炼金术”的精馏和提纯贱金属，是一道经由死亡、复活而完善的过程