新编大学语文（ 第六版） 4.文学欣赏 3.登柳州城楼寄漳州封连四州刺史.pptVIP

尚辅网 尚辅网 登柳州城楼寄漳汀封连四州  柳宗元 城上高楼接大荒， 海天愁思正茫茫。 惊风乱颭芙蓉水， 密雨斜侵薜荔墙。 岭树重遮千里目， 江流曲似九回肠。 共来百越文身地， 犹自音书滞一乡。 作者简介 柳宗元（773―819），字子厚，祖籍河东（现在山西永济），故人称柳河东。生于长安（现在陕西西安），长于长安。幼敏悟。4岁时，母亲卢氏教以古赋14篇，皆能朗朗背诵。贞元9年，进士及第。这一时期，他在功名、仕途上都比较得意。33岁的柳宗元为礼部员外郎，协助王叔文等改革弊政，为反对宦官擅权、藩镇割据，做了不少于国于民有利的大事。王叔文革新集团执政不到7个月，因遭宦官和豪族大官僚的联合反扑而失败。宪宗即位，柳宗元被贬为永州（现在湖南零陵）司马。在永州10年，艰苦生活的磨练，使他在文学上获得了卓越的成就。元和10年，柳宗元奉诏回京，但旋即又改贬为柳州（现在属广西）刺史。 写作背景 唐宪宗元和十年(815)，柳宗元等人循例被召至京师，但旋即又遭贬放。柳宗元改谪柳州刺史。十年前与他一同参与“永贞革新”的友人韩泰、韩晔、陈谏、刘禹锡也分别出任漳州、汀州、封州、连州刺史。“十年顦顇到秦京，谁料翻为岭外行”。多年的贬谪生活，使柳宗元倍感仕途险恶、人生艰难。在到达柳州以后，登楼之际，不禁百感交集，写成了这首诗。 沈德潜《唐诗别裁集》说：“从登城起有百端交集之感。” 惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙。 惊风:狂风。 飐(zhǎn展):风吹物体颤动。 芙蓉:莲(荷)的别名。这里指荷花。 芙蓉水：长满荷花的水面。 密雨:大雨。 薜荔(bìlì毕力):又名木莲，一种缘墙树牵藤的蔓生香草。这两句写夏季急风骤雨中的近景。 情景交融，“惊”，“乱”，“密”、“斜”四字，准确、生动，暴风雨袭击鲜花香草的残酷无情，诗人遭贬以后忧恐烦乱的心境特点。 纪昀评论说：“赋中之比，不露痕迹。旧说谓借寓震撼危疑之意，好不著相。” 沈德潜所说“言在此而意不在此”。?? 岭树重遮千里目，江流曲似九回肠。 重(chóng虫)遮:重重叠叠地遮蔽。 江:指柳江，当时亦名浔水，婉延曲折地绕城而流。 九回肠:明喻柳江曲折，暗喻愁肠百结。 写远景，笔触宕开。此远景乃风雨中所见，故用“重遮”二字加以强调。“江流曲似九回肠”，说江流曲似人们萦回百转的愁肠，而不说人之愁肠百转如汇流之曲，可谓极有情致。 百越:亦称百粤。泛指古代岭南一带少数民族。 文身:在身上刺花纹。古代越族人民有断发文身的习俗。 ?犹自:仍然。 滞:不流畅，阻隔。 [译文] 登上高高的柳州城楼， 一望无际的原野是那么荒凉。 勾起了我无限的愁思， 犹如海一样深，天一样广。 狂风吹乱了， 开满荷花的池塘， 密雨打伤了， 爬满木莲的老墙。 层层叠叠的岭树， 遮住我遥望的目光。 这迂回曲折的柳江水。 恰似我一日九回的愁肠。 我们远离家乡，一同来到了 有文身习惯的百越民族聚居之地， 千山万水把我们阻隔， 音信难通真令人无限惆怅。 感情真 兴寄好 * * 尚辅网 尚辅网 尚辅网 柳州所处荒僻，环境恶劣，柳宗元尽力为百姓做了不少兴利除弊的好事，释放奴婢、组织开垦荒地、兴办学堂、破除迷信落后风俗、发展文化卫生事业等。4年后卒于柳州，年仅47岁。世人又称他为柳柳州。柳宗元和韩愈齐名，同为唐代古文运动的倡导者，是“唐宋八大家”之一。他的诗幽峭明净，自成一家。 尚辅网 尚辅网 城上高楼接大荒， 海天愁思正茫茫。 接:目接，看见。 大荒:广阔而荒凉的原野，也指边远荒漠之地。 海天:海天相接，一望无际。 海天愁思：比喻愁思像海一样深，天一样广。茫茫:漫无边际。 移情于物，总领全篇，情景兼到，为全诗奠定了凄凉怨叹的基调。 尚辅网 尚辅网 尚辅网 尚辅网 尚辅网 共来百越文身地，犹自音书滞一乡。 诗人与志同道合的朋友们远谪到这般荒僻之地，已经够寂寞孤独了，而音讯又难于通达，这又使诗人增添了一重悲凉。 尚辅网 尚辅网 *