汉字简繁转换方法新探.pdfVIP

汉字简繁转换方法新探 沈克成 五年前，拙著《汉字简化说略》刚一杀青，我即着手搜集资 料，准备撰写姊妹篇《电脑汉字刍议》。到底是什么动力支撑着 我去孜孜不倦地执着钻研这一枯燥乏味的课题?我想就因为我 一直抱着这样一个信念：2l世纪将是华人叱咤风云的时代，将是 汉字大显身手的时代；但是，由于历史的原因，世界各地的华人 并没有实现“书同文，语同音，词同字”。这无疑是我们中国人 在做无谓的内耗，自己给自己构筑了无形的篱笆。于是我加入了 为“书同文”呐喊的行列，于四年前主编出版了《汉字书同文研 究》论文集第一辑，希望用我微薄的力量，唤起国人对“书同文” 的重视。遗憾的是，由于种种原因，致使台海两岸的关系并不令 人乐观。在这样的情势下，两岸的学者是不可能有机会坐下来， 共同为“书同文”出谋划策的，更不要说在政府层面上将此课题 提到议事日程上来。 但是，时代的发展急切需要世界上所有的中国人联合起来， 携手在地球村的各个角落共同书写华夏民族的辉煌篇章。时问不 允许我们再等待和观望了，于是，我想到了是否可以从另一个角 度，用另一种办法，来促进两岸汉字的交流和统一。 在《汉字简化说略》的《后记》中，我曾经写过这么一段话：