10级英语系学生课程论文安排工作(参考选题、导师研究方向、写作要求等).docVIP

海南大学应用科技学院 关于英语系10级学生课程论文安排工作 一、课程论文的基本要求 1、课程论文的内容应力求与后续的毕业论文（设计）保持连贯性论文格式参照，每篇文章不少于3000字the Students’ Reading Comprehension 27 How to Improve the Students’ Oral or Writing Ability 28 How to Use a Computer in Managing an English Class 29 The Signification of Nonverbal Communication in English Teaching 非语言交际在英语教学中的重要性 30 How to Activate Students Motivation in Middle School English Class 如何在中学英语课堂上发挥学生的能动性 31. 论析多媒体英语教学的优势及不足 On the Pros and Cons of Multimedia English Teaching 翻译研究方向选题 1，英汉文化差异和翻译 2，英语习语翻译 3，翻译与语境 4，翻译中的对等问题 5，翻译中的衔接与连贯 6，翻译中的文化信息传递 7，语篇体裁与翻译策略 8，汉语四字词语的翻译 9，商号、商标、公司名称等的翻译 10，翻译中的语序转换 11，谈英语被动句的翻译 12，英汉句法对比和翻译 13，谈合同（或其他各种类型文本）的翻译 14，英语否定句的翻译 15，广告英语及其翻译 16，中国特色词汇及其英译 17，英语长句的理解与翻译 18，The Comparison Between Literal Liberal Translation Method 19，Importance of Meaning Group in Translation 20，电影名的翻译 21，直译法与意译法在翻译中的对比 22，Figures of speech in Language of Advertising 修辞在广告语中的应用 23，英汉被动语态对比与翻译 24，翻译的转译Conversion of Translation 25，文化异同与习语翻译 Cultural Similarities, Cultural Differences and Idiom Translation 26，口译研究中的释意理论 Directions Given By the Theory of Paraphrase to Interpreters 27. 对《阿Q正传》的英译译评 28，《红楼梦》中成语和习语的英译 29，从语境角度分析英汉互译中语言的得体 30，翻译时应注意文体差异 31，翻译中词义的具体化与抽象化 32，论翻译的忠实性 33，小议英语典故性成语的来源与汉译 34，浅谈翻译中文化因素的异化和归化 Foreignization and Domestication of Cultural Factors in Translation 35，翻译中文化差异的处理方法 Treatment of Cultural Factors in Translation 36，English Translation of Public Signs in Chinese (汉英公示语的翻译) 37，Translation of English Names of Commendation (英语商品名称的翻译) 38，The relationship between Cultural Difference and Translation Skill 中英文化差异与翻译技巧 39，An Approach to the Translation of Poetic Image诗歌翻译的意象问题探讨 40，A Study of the Chinese Version of Titles of English Films英语电影片名汉译研究 41，A Study of the Chinese Version of Titles of English Novels英语小说题目的汉译问题 42，A Comparative Study of the English Version of the Poem “Untitled ” by Li Shangyin 李商隐的诗〈无题〉的英译比较研究 43，Foreignization and Translation of Idioms 44，Culture Translation under Foreignization 45，Fait