李倩倩论文.docVIP

论文分类号： 2011届学士学位毕业论文 题目： 浅析张若谷的《徳伯家的苔丝》的翻译特色 系 别 专 业： 外国语学院英语 研 究 方 向： 翻 译 学 生 姓 名： 李倩倩 学 号： 2007010707 指导教师姓名： 陈 贺 指导教师职称： 助教(硕士) 2011年 4月 10 日 On the Characteristics of Zhang Ruogu ’s Translation in Tess of D’Urbervilles A Thesis Submitted to School of Foreign Studies Suzhou University in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Bachelor of Arts Written by：Lee Qianqian Supervised by：Chen He April 10, 2011 Acknowledgements My deepest gratitude goes first and foremost to Miss Chen, my supervisor, for her constant encouragement and guidance. She has walked me through all the stages of the writing of this thesis. Without her consistent and illuminating instruction, this thesis could not have reached its present form. Second, I would like to express my heartfelt gratitude to Miss Gu, who led me into the world of culture. I am also greatly indebted to my intensive reading teacher, Ms Zhang, who has instructed me a lot in the past two years. Last my thanks would go to my beloved family for their loving consideration and great confidence in me all through these years. I also owe my sincere gratitude to my friends and my fellow classmates who gave me their help and time in listening to me and helping me work out my solutions during the difficult course of the thesis. In a word, I appreciate all the teachers and friends who have helped me to finish this thesis. Thank you all sincerely!  Abstract As translation theory puts more emphasis on readers of target language, researches on translation characteristics of translators have attracted extensive attention among translation field. This paper mainly talks about the characteristics of Zhang Ruogu’s Translation in Tess of D’Urbervilles. This paper is divided i