_强环境_与_弱环境_中美文化差异及冲突_尤泽顺.pdf

第25 卷 第6 期 解放军外国语学院学报 Vol . 25 N o. 6 2002 年11 月 Journal o PLA U niversit y o Foreign Languages N ov. 2002 强环境 与 弱环境: 中美文化差异及冲突 尤泽顺 ( , 2 10093) : 本文试图运用霍尔的 强环境 文化和 弱环境 文化模式探索中美跨文化交际中的行为差异及其文化冲 中美跨文化交际中出现的两 个重要差异是不同会话策略及汉语文章的 读者责任型 和英语文章的 作者责任型导致中 美两国形成不同环境文化的原因是两国哲学思维语言教育和经济发展水平的差异霍尔的模式可以较好地解释中美交 际中的文化冲 , 然而中国 强环境 文化与美国 弱环境 文化的区别是相对的, 不是绝对的, 我们完全能够克服交际 中的跨文化冲 , 关键是交际各方都应该增强自