实用物流英语 教学课件 作者 高芳9 9 revision.pptVIP

Module 9 Tallying Ocean Cargo Objectives Contents Task 1 Translate the following terms into English or Chinese. Task 1  ---- into English stowage master Chief Officer Carriage dead weight broken stowage discharge overstowage port mark compartment Task 1  ---- into English Bosun Foreman outturn shortland overland 20 foot equivalent unit (TEU) 40 foot equivalent unit (FEU) bulk container refrigerated/reefer container tank container Task 1  ---- into English overcarriage Mate’s receipt check figures hold trimming put on ends chock up tween deck hatchway through cargo Task 1  ---- into English car container live stock container ventilation container high cube container hanger container garmentainer platform container half-height container open-top container drayage dunnage Task 1  ---- into English door to door door to CY door to CFS CY to CY CY to door CY to CFS CFS to door CFS to CY CFS to CFS Task 1  ---- into English crane/loading bridge loader gantry crane forklift/lift truck straddle carrier trailer stacker stuffer consolidation service fee stockyard Basic Cost Rate of Break Bulk Fee Task 1  ---- into English Additional Fee Box rate shipping company sea line Equipment Interchange Receipt（EIR） Container Load Plan (CLP) Dock Receipt (DR) Stowage Plan Task 1  ---- into English Manifest Combined Bill of Lading Dangerous Goods Note (DGN) shipping instruction International Air Transport Association (IATA) Cold Chain Logistics perishable cargo Task 1  ---- into Chinese aft （adv.） cubic capacity shifting fragile cargo gang hours long hatch thorough preplanning hatch tallyman up to the standard sort marks sling stevedore sketch plan Task 1  ---- into Chinese Lagos flat rack container tilt container dry cargo container odd-size container open-side container