Career Hoping（ 这也是这次英文写作的考题之一）.docVIP

一课外翻译题涉及的重点词汇及重点句子P499 Career Hopping( 这也是这次英文写作的考题之一) 教材p499 练习八 1 some people will retrain themselves for a different job, when they find that their work is unsatisfactory. 当有些人发现他们的工作不令人满意的时候，他们会为了得到另外不同的工作而重新培训自己。 本题涉及的需要记住的词汇：retrain（再培训）, unsatisfactory.（令人满意） 2. Job change and careers shifts happen at all ages. 跳槽发生在各个年龄。 Careers shifts （跳槽） 3. It is reported that about 25% male workers between the ages of 20 and 25 change their work. 据报导有大约25%的男性会在20到25岁之间换工作。 Change their work.(换工作) It is reported that….(据报导) Male workers （男性工人） 4. about half that number do so between the ages of 25 and 44.大约有一半数量的人会在25到44岁之间换工作。 About half that number（大约一半） 5. some married women combine rearing children with new career.一些已婚的妇性会将职业与扶养孩子结合起来。 Combine…with与。。。结合 rearing children扶养孩子 6. Motives for changing careers vary widely, but many people do so because they feel bored with dull work. 跳槽的动机各个不相同，但许多人这样做是因为对自己枯燥的工作厌烦。 Motives 动机 vary变化 feel bored with对。。。感到厌烦 dull枯燥 7. for some people, they choose a new start only because they want to get a new chance, change themselves, and they want to enjoy what they are doing.对一些人而言，他们选择新的开始，是因为想得到一个机会改变自己，做自己想做的事。 Choose a new start选择新的开始 8. Most go back to school to get the training they need to make the shift. 大多数人回到学校是接受跳槽所需的教育。 二阅读理解 （所涉及有文章请对照书仔细复习英译汉翻译） 横线部分是重点记忆单词 教材p281 the making of glass 1面威风玻璃的超凡品质之一是它可以传输：B light signals 光信号 2当你在使作新系统进行通话，听到信息以前：C light must first be changed into electrical signals and then into sound 光必须首先转化成电流信号，随后再转为声音信息 3 下面哪一项在文中没有被提到？C light –wave communication had been for civil use of about 30 years. 民用光波通讯已有30年的历史 4．从文章中可以得知，人们之所以选择玻璃纤维面不是铜纤维是因为：A glass fibers are less expensive 玻璃纤维比较便宜 5．下面哪一种说法最能表达文章的主旨：D The use of glass fibers to carry telephone messages is an interesting new development玻璃纤维用来传输电话信息是一项有趣的新型的进步。 P.286 cars of 2050 1.C the author believes that cars of the future will use columns of air instead of wheels. 作者认为未来的汽车会作气流取代轮子。 2. B it will be influenced by