把握意群.pptVIP

Unit 1 Olympics (2) 把握意群 提升记忆 脑记大意 笔记细节 摸清主干 苦练视译 扑捉信息 得”意”忘”形” Yang Haiyan 2005,9 Warming-up Activity Warming-up Activity  我代表党中央、国务院，对北京申奥成功表示热烈的祝贺！ 向全国人民为北京申奥所作的贡献表示感谢，向国际奥委会和各国朋友对北京申奥的支持表示感谢！ 全国人民将与首都人民一起奋发努力，扎实工作，把2008年奥运会办成功。 欢迎世界各国朋友2008年光临北京，参加奥运会。 Passage Interpretation 人民日报社论欢呼北京申奥成功 Note –taking training Interpretation practice Enhancement Practice 奥林匹克理想超越政治制度、意识形态、文化传统、种族肤色的差异，具有极强的兼容性和宽泛性，为全世界所接受和推崇。申办奥运会的竞争，实际上是一场综合国力、经济潜力、科技实力、文化魅力的竞争，是一场国家形象和民族地位的竞争。 1) 超越 to go beyond 2) 兼容性和宽泛性 compatibility universality 3) 一场综合国力、经济潜力、科技实