机器翻译评价方法的实现和翻译系统聚类.pdfVIP

机器翻译评价方法的实现及翻译系统聚类★ 姚建民赵铁军李生 哈尔滨工业大学计算机科学与技术学院哈尔滨150001 E-．mail：．i．．a．．m．．．．e．．s．．国．．．．．m．．．．d．．．a．．b．．．．．h．．i．．t．．．e．．．d．．u．．．．．c—n— 摘要：五十年来。研究者提出了多种人工和自动化的机器翻译质量评价方法利用不同语言特征评价译文的 质量．本文选择常用的自动和人工评价方法对6个翻译系统进行了实验．把分数归一化之后，利用系统聚类 的方法获得了6个翻译系统的系统图及类问距离示意圈．该方法直观地显示了翻译系统的译文质量差异。 关键词：机器翻译评价，系统聚类 EnsembleofMETevaluation methodsandhierarchical of systems clustering