伙伴关系与全球供应链——NGO与企业合作的战略定位.pdfVIP

2 企业社会责任译丛 企业社会责任译丛 出品说明 21 世纪以来，企业社会责任在中国发展迅速，但不 够深入，亦过度商业化。社会资源研究所相信，只有公 民社会充分且独立地参与，才能营造平衡、公正、可持 续的经济发展模式。但遗憾的是，公民社会视角企业社 会责任的思想和工具资源十分有限。为此，我们推出了 此套责任译丛，致力于引入具有反思精神和启发意义的 行动研究成果。我们同时精选了一部分中国的研究成果 译成英文，以推动国际机构对中国的理解。我们在作品 的选择上，不分左右，不求中立，只希望能够提供独特 新颖的视角。由于精力和视野所限，作品选择，难见系 统，也必然错过一些深具借鉴价值的著作。所幸，我们 仍将坚持下去，希望中国企业社会责任的同行们给我们 批评、建议，并推荐优秀作品，共同推动公民社会视角 企业社会责任的发展。 社会资源研究所 2009 年1 月 3 伙伴关系 致 谢 此报告中文版是社会资源研究所企业社会责任翻译 项目的成果。感谢荷兰跨国公司研究中心（SOMO ）为翻 译项目提供慷慨资助。感谢SOMO 研究员Francis Weyzig 为此项目承担了大量的沟通与协调工作。 此报告英文版是 2004 年荷兰可持续发展专家中心为 教会发展合作组织制定伙伴关系定位战略而专门提供的研 究成果。感谢作者Rob van Tulder 等人授权翻译，并允许 我们根据中国状况进行细微修改。 策 划：李志艳 翻 译：北京海比思文化传播有限公司 校 对：涂释文 设 计：涂释文 本报告中文版可以在 在线下载，也 可以联系社会资源研究所索取印刷版。 4 企业社会责任译丛 关于·社会资源研究所 社会资源研究所是一家非营利研究机构，致力于推 动可持续商业在中国的实现，也即推动主流商业遵 守人权、劳工和环境标准，以及提倡以社会利益为 先的社会企业模式。 北京 海淀紫竹院南路7 号院212 室 100044 电话/传真：+86 10 6843 7211 电子邮箱：@ 网址： 关于·荷兰跨国公司研究中心 SOMO 是荷兰的一家非营利研究机构，其行动与研 究主要集中在跨国公司在全球范围内涉及经济可持 续性和社会发展的议题，并致力于寻找削除贫困、 剥削和不平等的结构性方法。 荷兰 阿姆斯特丹 arphatistraat 30 1018 GL 电话：+31 20 639 12 91 传真：+31 20 639 13 21 电子邮箱：info@somo.nl 网址：www.somo.nl 5 伙伴关系 目 录