物理学咬文嚼字之三十八：Channel and Tunnel.pdfVIP

物理学咬文嚼字 物理学咬文嚼字之三十八 ChannelandTunnel 曹则贤 中国科学院物理研究所 北京 暋 暋100190 , , …… 村与村 户与户 地道连成片 ———《地道战》 , 穿过县界长长的隧道 便是雪国. ——— 《 》 川端康成 雪国 , , , ; 摘 要 都是多侧面的物理学概念 与之相近的 也是 基于 和 还 暋 暋暋 Tunnelchannel funnelcanal tunnelin channelin g g 发展出了重要的物理学分析方法. 1 英文的 ,中世纪英语写成 , 暋暋 channel chanel , , “ canel原意与水有关 是 thebedofarunning , , 暠 , “ stream river河床 水沟 的意思 以及 abod of y 、 wateroinin twolarerbodiesofwater 水渠 运 j g g 、 暠, 河 海峡 这要看水体有多大了 扩展为任何液体 , 的通道 atubelike assaeforliuids 所以 channel p g q 近似地等同于 , watercoursewaterwa. y , Channel作为水体之连接 常常出现在河流的 图 流域盆地 在地面上冲刷 1暋 drainaebasin.Runnin water g g , 流域盆地 水源处是雨水或者融化的雪水 不同的小 . , 出水沟和支流 向低处汇成一条大河 虚线表示的就是一条 , . 水流 溪流 汇成支流 tributar 支流再汇成干流 y Channel , , 最后注入大湖或海洋 所以 从入海 mainstream . , , 的语境而定 如外交管道 途径 dilomaticchan p 灢 , 口倒过来看 一条河的流域形貌像一棵树 图 不 1. 2 ,电视频道 ,纳米通道 nel televisionchannel , “ 暠 过与树不同的是 流域盆地的 树枝 之间可能有连 3 ,等等 nanochannel . , “ 暠 , 接 这就是 channel.当然 流域盆地的树枝状结 作为物理学概念,channel在涉及电导的情景 构的树枝也大致可看作是 ,如下句“ channel The , 中经常能够遇到 如细胞中的离子通道 ionchan灢 shaeofadrainaebasinisdeterminedb theriver p g y , nel 双通道近藤模型 twochannelKondomodel 灢 networkitselfasitinciseschannelsintotheland灢 , , 等等 都是和途径 有关 可以想见 在微电子 path . [] 暠1 scae 在地面上刻出了水道 .著名的 channel p 学领域, 是一个多么常见的词汇 举例来说, channel . , 有 EnlishChannel英吉利海峡 连接大西洋和北 g , 社会大众所熟悉的 是 香奈儿 这个时尚品牌 是 1暋 chanel chanel , , 海 虽然其最窄处也有 公里 相较于海和洋 它依 . 34 由法国的 “ 暠 女士创立的。 是她在 Garbielle CoCo Chanel Coco , 然是狭窄的 所以是海峡. 咖啡厅唱歌时的昵称.———笔者注 “ 暠 , Channel作为 两大水体的连接 的意思 应用 , 2暋电视 channel指的是频段 属于虚拟的通道 virtualchannel. , “ / 无线电信号采用不同指定频带中的频率主要是避免互相干 最广 且被引申为 任何通过或传输的方法 工具 暠,大约对 扰.———笔者注 an meansof assaeortransmission y p g 纳米管是有效的离子甚至分子的通道 ———笔者注 3暋 . 、 、 、 , 应中文的管道 渠道 通道 途径等 中文翻译视具体 ·406· : · 物理 卷 年 期 htt 飋飋暋暋暋暋暋暋暋暋暋暋暋暋暋暋暋暋暋暋 40 2011 6 p 物理学咬文嚼字 利用 金属 氧化物 半导体场效应管 MOSFET - - , 可以产生开关的作用 就是用一个门电压来控制导 电通道 的产生和消失 图 conductivechannel . 2 , 所示为一个 型 其体材料是 型半导 n MOSFET p 灢 灢 , , 体 源和漏都是 型重掺杂区域 若门电压不够大 n灢 . , ; 在源和漏之间电导很小 开关处于关的状态 当门电 , 压超过某个阈值时 在源和漏之间的体材料 介电 - , 材料界面处出现了一个 型的导电通道 源和漏之 n