复件 人工智能概论（二）.pdfVIP

从自由意志到人工智能（下半部分）： 人工智能概论（二） ——图灵检验与人工智能 (王海斌 吉林 E-mail：h.b.wang@126.com) 摘要：图灵检验作为判别一台机器是否具有思维的一个标准，因相关文献的广泛提及而被熟 知。我们这里就试图从构建一台能够通过图灵检验的机器做起，看看它相对于图灵检验的要 求倒底还欠缺些什么，以及如何构建这个系统。——那么它最终能够顺利通过图灵检验吗？ 关键词：图灵检验 专家系统 反馈 人工智能 1 引言 人工智能是研究和模拟人类某些智能行为的基本理论、方法和技术，是计算机科学的一 个分支，且逐渐成为一个独立的分支，无论在理论和实践上都已自成一个系统。它企图了解 智能的实质，并生产出一种能以人类智能相似的方式做出反应的智能机器。 人唯一了解的是人本身的智能，但我们对我们自身智能的理解都非常有限，对构成智能 的必要元素也了解有限，因此人工智能往往涉及对人的智能本身的研究，总的来说，就是让 计算机能够象人一样思考，如果希望做出一台能够思考的机器，那就必须知道什么是思考。 2 图灵检验 怎样才能知道一台机器是否真的会思考呢？这显然是一个困难。对此，阿伦·图灵提出 了一个标准，说某一台电脑实际上在思考，那么它的行为应与一个人在思考时的行为不能区 分。具体的检验方法是，令一个人与一台电脑同时置于一位质问者的视线之外，质问者以向 他们提问题的方式来测试并确认哪一边为人体，哪一边为电脑——该检验方法的原理是，在 电脑方面的任何真正理解上的缺乏都会因为不断地询问而显露出来——假如在经过了一系 列的询问之后，该质问者不能正确地指明真正的电脑，则我们就说它（电脑）的确在思考。 尽管对于图灵检验方法目前也还存有争议，但在没有其他更好的检测方法出现之前，图 灵检验无疑是最有效、最简捷的方法之一。而事实上能够真正通过图灵检验的机器或机器人 至今尚未出现，可见想要通过该测试也并非易事。 3 专家系统与机器翻译 3.1专家系统 专家系统是人工智能应用最重要也是最活跃的一个领域，其一般由人机交互界面、知识 库、推理机、解释器、综合数据库、知识获取等6个部分组成。推理器提供解释问题的思维 方式，模拟人的思维过程。知识获取是专家系统知识库是否优越的关键，也是专家系统说设 计的“瓶颈”问题，通过知识获取，可以扩充和修改知识库中的内容，也可以实现自学习功 能。 存放知识和运用知识进行问题求解是专家系统的两个最基本的功能，被广泛应用在工 程、科学、医药、军事、商业等方面，而且成果相当丰硕。专家系统的知识库与推理机的分 离，可以使系统不断接纳新的知识，从而确保系统内知识不断增长以满足其更广泛地适用性。 1 由于专家系统掌握有某一领域的专业知识，甚至在某些应用领域，还超过人类专家的智 能与判断。因此从某一专业的角度看，专家系统是最有可能通过图灵检验的应用程序。 但事实却并非如此。由于专家系统的知识获取是 由领域专家和知识工程师通过专门的软件工具或编 程实现的，规则的建立则是人为的工作和机器自主行 为的共同结果。只有样本的捕捉才是机器的自主行 为。这其中不难看出，设计者仍然处于整个架构的最 顶层（如图4所示），是整个计算机的灵魂。 所以专家系统反应的仍然是程序员的逻辑方式， 其自身缺乏自主性，不能够随机应变。 3.2机器翻译与自然语言理解 以人类的智慧创造出堪比人类大脑相平行的机 器脑，对于人类来说是一个极具诱惑力的领域，人类为了实现这一梦想已经奋斗了近半个世 纪。而从一个语言研究者的角度来看，要让机器与人之间自由交流也是相当困难的，甚至可 以说是一个永无答案的问题。人类的语言，以及人类的智能是如此的复杂，以至于我们现在 的研究可能还未触及其导向本质的外沿部分的边沿。① 机器翻译是人工智能的重要分支和最先应用的领域，自然语言理解比机器翻译的过程还 略微复杂，它的主要目的是实现人机对话。 总的来看，机译系统可划分为基于规则和基于语料库两大类，其各自的实现方式又有很 多种，其中又以基于统计的方法更具优越性，译文质量也相对高些。统计学方法的译文质量 主要取决于语料库的规模与质量，许多这类机译系统的语料库都具有自增长功能。 Google在线翻译就是基于统计的机器翻译方法，其基本原理是通