经贸报刊选读 翻译.docVIP

经贸报刊选读 翻译 Unit 1 1.With the world economy on a solid footing and oil prices easing from their 2006 peak, China’s export and import trends will likely continue, and the trade surplus could leap from last year’s $ 177.5 billion to $250 billion in 2007.随着世界经济趋势平稳和油价自2006年的高峰回落，中国这种进出口的趋势将会继续，贸易顺差也可能在2007年由上年的1775亿激增到2500亿。on a solid footing 基础牢固，站稳脚跟； leap 大幅快速增长 2. In fact, China’s annual export growth, measured in dollar terms, has moderated from a peak of 35-40 percent in 2003-2004 to less than 30 percent in 2005-2006, with volume growth down to 20-25 percent, although this is still roughly