英语复合词浅探.docVIP

英语复合词浅探 马惊飙/文 一个复合词的词义并不是由构成该复合词的各个词基(base)的意义简单相加而得出，比如，watchdog(看门狗，监督人)并不是简单地由watch(观看)和dog(狗)而得出‘to watch a dog’(观看狗)的词义。其实，根据复合词的构成法，watch这动作的施动者应是dog，倘若了解这点也不致于发生“to watch a dog”的误解，像crybaby(爱哭的人；爱发牢骚的人)，scarecrow(稻草人)，chewinggum(口香糖)，baby-sit(代人临时照看小孩)，true-born(嫡系的；血统纯正的，地道的)等复合词，更不能望文生义地把两个词基的意义简单相加来理解词义。了解复合词的一些特征和规律，就更易于理解、记忆和使用复合词,而且,有利于在阅读中对复合词进行词义推测和记忆，从而增强词汇能力，可以在写作中为了行文简洁或语句生动而偶尔模仿着进行“临时造词”。 　　下面本文将对英语复合词进行较详细的探讨。 　　 复合词的定义 　　一个单词包含有三个要素，即词形、读音和词义(含语法意义)。当然，复合词也不例外。因而许多语言学家就各自着眼于其中一个方面试图界定复杂多样的复合词。 1.着眼于词形，正字法标准(orthographic criterion)。 (a) 字间不留空的(solid)。如：airmail（航