四十八、张家山汉简-脉书-中-病侯-篇与肠道肛门-病候-译释与浅论.pdfVIP

四十八、张家山汉简《脉书》中《病侯》篇的肠道肛门“病候”译释与浅论 ·479· 四十八、张家山汉简《脉书》中《病侯》篇的 肠道肛门“病候译释与浅论 于庆环指导：陈少明湖北省襄樊市中西医痔瘘专科医院(441000) 关键词：《病侯》；证候；肠道肛门疾病 [原文](42)病在肠热，而渴，为寒中。 l译释 [译文] (42)疾病发生在肠胃，(伴有微恶 [原文](32)(病)在肠中，小者如马屎，大者寒)发热，(泄泻清稀，脘闷食少)口渴(而喜热饮)， 如杯，而坚，摇，为牡瘕。 这种病叫做寒中。 [译文](32)发生在肠道内的包块，这种包 [原文](51)(橐痈)其痈上下鸣，为肠。 块，小的像马屎块，大的类似杯子，包块坚硬，可以 上下活动，这种病为牡瘕。 块在按压上去和脱下来时伴有蛙呜声，这种疾病 [原文](33)(病)在肠中，痛为血