贸大翻译硕士-2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研培训班.pdfVIP

才思教育网址： 《汉语写作与百科知识》样题及答案解析 第一部分：百科知识 （50’） 全球化：全球化是使产品或服务进入全球市场而进行的有关的商务活动，包括正确的国际化设计，本地化 集成，以及在全球市场进行的市场推广、销售和支持的全部过程。企业通过全球化实现其全球化发展战略， 实现全球化业务，扩大市场规模，降低服务成本，提升综合竞争力，展现企业发展实力，增强用户信心， 树立市场形象。 新兴市场：新兴市场指的是发展中国家的股票市场。按照国际金融公司的权威定义。只要一个国家或地区 的人均国民生产总值 （GNP）没有达到世界银行划定的高收入国家水平，那么这个国家或地区的股市就是新 兴市场。有的国家，尽管经济发展水平和人均GNP水平已进入高收入国家的行列，但由于其股市发展滞后， 市场机制不成熟，仍被认为是新兴市场。 直接融资：直接融资是指拥有暂时闲置资金的单位（包括企业、机构和个人）与资金短缺需要补充资金的 单位，相互之间直接进行协议，或者在金融市场上前者购买后者发行的有价证券，将货币资金提供给所需 要补充资金的单位使用，从而完成资金融通的过程。 流动性过剩：简单地说，流动性过剩就是货币当局货币发行过多，货币量增长过快，银行机构资金来源充 沛，居民储蓄增加迅速。在宏观经济上，它表现为货币增长率超过GDP增长率；就银行系统而言，则表现 为存款增速大大快于贷款增速。 财政赤字：财政就是一国政府的收支状况。一国政府在每一财政年度开始之初，总会制定一个当年的财政 预算方案，若实际执行结果收入大于支出，为财政赢余；支出大于收入，为财政赤字。 宏观调控：宏观调控是国家为了保持国民经济持续、稳定、健康、迅速地发展， 促进经济结构的优化，引导推动社会全面进步而采取的经济措施。国家能够实行 强有力的宏观调控。国家采取宏观调控的手段通常有：（1）法律手段与经济政 1 才思教育网址： 策，如：调整税率，金融、财政补贴等；（2）计划指导，如：国家大的投资规 划，或在某些行业和领域实行配额制度； （3）行政手段，如：利用工商、商检、 卫生检疫、海关等部门禁止或限制某些商品的生产与流通。 端午：阴历每年的五月初五是端午节。端午节又称“重午节”、“端阳节”、“五月节”、 “天中节”、“天长节”、“地腊节”、“五毒日”、“娃娃节”、“女儿节”等。端午节是我国 民间三大饮食节之一。在端午节这天，人们以吃粽子表示庆祝。 屈原：屈原 （约公元前304-公元前278），战国末期楚国人，杰出的政治家和爱 国诗人。名平，字原，丹阳(今湖北秭归)人。 屈原的代表作包括 《离骚》、 《天 问》、 《九歌》、 《九章》、 《招魂》等。屈原是中国文学史上第一位伟大的爱 国诗人，他的作品开创了我国诗歌的浪漫主义传统。他的崇高精神和人格千百年 来感召和哺育着无数中华儿女，人民永远景仰他，热爱他。中国民间于每年农历 的5月5 日端午节包粽子、赛龙舟的习俗就是源于对他的纪念。 陶渊明：陶源明 （365-427），字元亮，别号五柳先生，晚年更名潜，卒后亲友私谥靖节。东晋浔阳柴桑 （今 九江市）人。陶渊明是汉魏南北朝800年间最杰出的诗人之一。陶诗今存 125首，多为五言诗。从内容上 可分为饮酒诗、咏怀诗和田园诗三大类。陶渊明的作品感情真挚、朴素自然，有时流露出逃避现实、乐天 知命的老庄思想， “田园诗人”之称。 重阳节：农历九月九日为传统的重阳节。因为古老的《易经》中把 “六”定为阴数，把 “九”定为阳数， 九月九日，日月并阳，两九相重，故而叫重阳，也叫重九，古人认为是个值得庆贺的吉利日子，并且从很 2 才思教育网址： 早就开始过此节日。因为《易经》中把 “六”定为阴数，把 “九”定为阳数，九月九日，日月并阳，两九 相重，故而叫重阳，也叫重九，古人认为是个值得庆贺的吉利日子，并且从很早就开始过此节日。庆祝重 阳节的活动多彩浪漫，一般包括出游赏景、登高远眺、观赏菊花、遍插茱萸、吃重阳糕、饮菊花酒等活动。 庆祝重阳节的活动多彩浪漫，一般包括出游赏景、登高远眺、观赏菊花、遍插茱萸、吃重阳糕、饮菊花酒 等活动。九九重阳，因为与 “久久”同音，九在数字中又是最大数，有长久