全新版大学英语综合教程第一册(第二版)翻译练习答案(汉英对照).docVIP

Unit 1 1. 1. 那是个正规宴会，我照妈妈对我讲的那样穿着礼服去了。（ formal ） As it was a formal dinner party, I wore formal dress, as Mother told me to. 2. 他的女友劝他趁抽烟的坏习惯尚未根深蒂固之前把它戒掉。 （ took hold） His girlfriend advised him to get out of/get rid of his bad habit of smoking before it took hold. 3. 他们预料到下几个月电的需求量很大，决定增加生产。（ anticipate) Anticipating that the demand for electricity will be high during the next few months, they have decided to increase its production. 4.据说比尔因一再违犯公司的安全规章而被解雇。（ violate) It is said that Bill has been fired for continually violating the company’s safety rules. /Bill is said to have been fi