阻燃整理升级 提升居家和工业用非织造材料的特性.docVIP

译文 产业用纺织品 总第204期 。。 阻燃整理 级 提 居家和 业用 誊 E织造材料的特性 。。 删en Wuagneux著 楼雪君译 j 无论是防护服、汽车用材，还是家具、床品和窗 饰，阻燃整理工艺在对非织造材料的运用中持续扮 演着重要的角色，这也是该类产品领域的供应商致 力于拧结纤维的混合、添加剂的升级和新的化学品 品牌的开发而尽可能开拓更为有效的阻燃材料的 缘由所在。当前的标准在确定甚而主导阻燃产品 的水准方面功不可没，并预期未来对于工业，特别 对寝具领域而言，则有望发挥其超乎寻常的影响 力。在这一领域，美国消费品安全委员会(CPSC) 设立新的床垫阻燃标准开始起效，新标准的要求与 在2005年1月发布，2007年7月1日生效的“建 议规则事项”(Notice of Proposed Rulemaking)基本 相同。其中，新的16CFR部分1633标准的设立旨 在最大限度地减少或延缓当火势趋旺时室内氧气 的消耗量呈指数级增长时产生的飞弧现象，此标准 要求制造商对其每项床垫原样在投入商业化市场 之前进行样品测试。2007年7月1 Et之后，有关 床垫的制造、进口或更新的新规则要求采用一套专 用于寝具燃烧试验的T型燃器具进行全方位测 试，床垫须在30 min的测试时间里不能超越释放 200 kW 的热力峰值，在测试开始的10 min内，所 有的热值释放不超过15 MJ。 美国非织造材料协会(INDA)政府事务助理总 监Jessica Franken女士表示，CPSC制定的标准与 加利福尼亚州居家家具和隔热办公署发布的于 2005年1月生效的寝具火焰燃烧标准TB603相类 似。她谈到，两项标准只在设置最初10 min测试 时间内的全部能量释放极限值时有所不同，CPSC 标准严格设限在15 MJ，而TB603则设为25 MJ。 国际寝具协会(ISPA)执行副总裁Ryan Trainer先 生在评价新标准对寝具行业的影响时指出，该行业 正致力于符合新的联邦规则，多数案例表明，新规 一40 一 ≈ 一 _I 则将要求床垫制造商生产的产品有所差异，并且更 多地保持关于这些产品的制造和测试方面的记录。 Trainer先生认为，就美国州政府层面而论，除加州 之外的许多立法机构确立设置了各自的床垫阻燃 标准，而在过去几年中该行业旨在避免不协调的拼 缀材质问的差异，以及由于支持已生效而在执行中 的使床垫行业生产的产品满足消费者舒适及消费 能力要求的统一的国家法规的开发而与州立规则 产生冲突的可能性。因而，在加州只有TB603标 准被完全认定为相关的床垫可燃规则。路易斯安 那州司法部办公室近期宣布，CPSC1633法则废弃 了该州于2006年通过的一条可能使床垫销售标准 产生分离的法规。但新泽西州希望通过一项新的 法规致使在当地实施CPSC1633标准时不出现其 他变数。最后，该议案被引入纽约和宾夕法尼亚 州，以便在这两个州设置床垫标准。Trainer先生 表示：“目前尚不清楚该法案当下通过与否，但 CPSC1633标准将在和与之有冲突的州法规的博弈 中占得先机则是毋庸置疑的。” 在居家装饰领域，由于美国联邦政府的居家装 饰阻燃标准尚处于过渡状态，因而这方面规则的影 响效果还不甚明朗。Franken女士表示，CPSC成员 于2006年1月向该委员会递交了一份规则草案， 其中包括草拟的标准及一些可能的选项。尽管该 委员会在2006年春的半年例行议事日程上宣布了 该草案，期望在2006年8月有所动作，但事情延迟 进展的原因可能包括CPSC主席Harold Stratton先 生于2006年7月离开了该机构，CPSC可在法定人 数不足三人的情况下独立运作的时限为6个月，而 这一期限至2007年1月中旬结束。 美国白宫近期宣布提名现任国家制造者协会 执行副总裁Michael Baroody先生担当CPSC主席， 维普资讯 2007年第9期 产业用纺织品 译文 但这一任命仍须通过参议院的正式确认程序。 Franken女士认为，正式结果还未出来，就无法定论 这一提名会否得到参议院的批准。同时，CPSC成 员的工作还在继续，2006年11月向委员会递交了 当今有关标准测试材料的技术研究、统计及经济问 题的现状报告，CPSC于2007年2月份公布了此项 研究结果的报告概要。 阻燃产品供应商Huntsman Textile Effects公司 新任业务开发经理Richard Knowlson先生表示非 织造工业持续关注CPSC在居家及装饰领域的举 措：“依照他们的决议案，该行业将有进一步改进 现有产品的极大空间。同时，CPSC也瞩目用于面 层床品的CA TB604规则，广泛地采纳这些规则能 促进更多地使用阻燃化学品及纤维。” 兼顾规则的变化和消费者的需求，