全国2015年4月自学考试英语翻译试题.docVIP

全国2010年4月自学考试英语翻译试题 课程代码：00087 请将答案填在答题纸相应位置上 I . Multiple Choice (30 points, 2 points for each) A. Directions: This part consists of ten sentences, each followed by four different versions marked A, B, C and D. Choose the one that you think is the closest equivalent of the original in terms of meaning and expressiveness. (Please write the corresponding letter on the answer sheet.) 1. Chu Deh remembered his age. He was thirty-six, his youth had passed like a screaming eagle, leaving him old and disillusioned. A.朱德想起了自己的年龄，他已36岁了，他的青春转瞬即逝，使他感到衰老和失望。 B.朱德想起了自己的年龄，36岁了，青春转瞬即逝，使他感到衰老和失望。 C.朱德想起了自