缅甸语量词的研究.pdfVIP

汉藏语言研究 缅甸语量词研究 岳藤聩 (云南民族大学) 一、缅甸语量词的来源 缅甸语有书面语，它的文字是拼音文字，不仅历史悠久，而且有着极为丰富的历史文 献。从这些文献中我们可以找到相当数量的量词，并且可以发现缅甸语量词的产生、发展和 演变的过程。 (一)古代缅甸语量词的来源 古代在本文中主要指蒲甘王朝时期。蒲甘王朝是缅族建立的第一个王朝，这个时期不仅 创造了缅文，而且镌刻了大量的碑铭。本文引用的古代部分的文献资料都来自蒲甘王朝时期 的碑文，以下简称碑文。 在公元1058年镌刻的缅文“雷德榭碑”①中我们可以找到表示“棵”、“个”、“尊”、 “位”等的量词。例如： 碑文 现代缅音 kh一三尊佛 pur}l∞(佛)sum(三)l【Ilu’(个)