国际经贸概论.ppt

* * * During the crisis in Afghanistan teenagers in 375 million households from Boston to Berlin to Bombay turned in to MTV to watch US Secretary of State Colin Powell field questions on military maneuvers. Household : household appliance (adj) in the household: in the family Military maneuver: military exercise Field the question Our Director of engineering fields questions. 这里的field就是动词，意为answer adequately or successfully 指轻而易举的回答，很成功的顺利的回答，解疑之类的。比如这个例子。 Premier Wen fielded all the questions raised by the journalists at the press conference. 温总理轻而易举地回答了记者招待会上的所有问题！ For young people the world over, MTV is the first stop not just for German hard rock , Mando- pop and Mexican hip –hop, but for the breaking news and views that shape their interpretation of current event. Mandarin:普通话 breaking news: 爆炸性新闻 MTV reaches a billion people in 18 different languages in 164 countries, a globally transcendent brand on a par with Coke and levi’s . Transcendent: excellent On a par with: in accordance with Admired for its vast global reach. MTV nevertheless draws the ire of critics, who accuse the teen- savvy network of being a cultural imperialist, trampling over regional values and preferences as its airwaves rock the world. Full of ire; wrathful. 愤怒的满是怒气的；盛怒 media savvy :媒体专业知识 savvy teachers :经验丰富的教师 To trample on:践踏于…上 【两会】宋春丽：国产片没人看因少数观众“崇洋媚外”【独家】 Worship ( foreign things) and fawn on [upon] foreigners. 宋春丽还举例称：“比如最近在学雷锋，当年我们的《离开雷锋的日子》，起初大家还没看时候听是学雷锋的片，感觉吸引力不足，但走进电影院后都说好。所以，有些东西你看都没看，怎么知道它不好呢？”　 我给中央电视台从记者到台长很多人都发了很长很长的请战信，我和新闻中心的人说了，只要你们能带一个人去，就一定要把我带到灾区去。 作为学者，如果现在还在北京、上海这样的城市坐而论道，对我来讲是挺可耻的。 前天，（地震后）我给学生上文学课。上课前，班长问我说，老师，这门课快结业了，给我们说说怎么考试吧。我说，你们来问我怎么考试，其实我想说，你学文学也罢，学影视也好，学音乐、美术、舞蹈，你学一切一切，只不过是为了不泯灭人心，为了能够唤醒人心的悲悯和善良。 我和助理说，从19日开始，我要待命，我要随时准备去灾区。 我刚才给央视新闻中心直播组前线记者打了个电话，问他们我能不能去。他们说，于老师，我们新闻中心10个人报名请战，现在只批了两个名额，目前前线物资紧缺，记者去得太多了不合适。 论道：谈论道理、学说、主张。坐着谈论各种事理。形容脱离实际；空谈理论。 sit and prattle about the general principle 成语故事 春秋时期，孔子带领弟子周游列国碰壁后，在冉求的帮助下，终于回到了父母之邦鲁