莎士比亚戏剧在印度的翻译改编及研究.pdfVIP

28 3 Vol． 28 No． 3 第 卷第 期 青 岛 大 学 师 范 学 院 学 报 2011 9 JOURNAL OF TEACHERS COLLEGE QINGDAO UNIVERSITY Sept． 2011 年 月 ●文学研究 莎士比亚戏剧在印度的翻译改编及研究 尹锡南 ( ， 610064) 四川大学南亚研究所 四川成都 : ， 摘 要 莎士比亚作品在印度的翻译和改编打上了深刻的时代烙印 带有明显的文化挪用和逆写帝国的 。 ， 。 痕迹 印度的莎士比亚研究既受到西方同行的影响 也有自己的研究特色 他们的莎学研究既有平行