英俄词汇转换规则.docVIP

英俄词汇转换规则 英文字母转换为俄文字母的规则: a---а; b---б; c---к, ц; d---д; e---е; f---ф; g---г, дж, ж; h---х; i---и; j---и, й; k---к; l---л, ль; m---м; n---н; o---о; p---п; q---к; r---р; s---с, з; t---т; u---ю, у; v---в; w---в; x---кс; y---и; z---з. 2.? 按国际音标发音来转换的英俄单词对照举例: asphalt---асфальт---沥青(ph---ф) baseball---бейсбол---垒球(a---ей, al---о) business man---бизнесмен---商人(a---е) bureau---бюро---政府机关, 局(eau---о) cream---крем---奶油, 乳脂(ea---е) fascism---фашизм---法西斯(sc-ш) packet---пакет---包裹,小包(ck---к) lemon---лимон---柠檬(e---и) match---матч---比赛(ch---ч) mechanic---механик---机械师(ch---х) life---лайф---生活(i---ай) soup---суп---汤(ou---у) school---скул---学校(ch-к, oo-у) tourist---турист---旅游者(ou-у) toast---тост---祝酒词(oa---о) Yankee---янки---美国人(Y音标为-[j], [ja]-я, ee-и) 3.? 以-ic, -al结尾的英语形容词对应以-ический (-ичный, -ный,-ский, -нный) 结尾的俄语形容词 arctic---арктический---北极的 barometric---барометрический---大气压的 cosmic---космический---宇宙的 critical---критический---批判的 diplomatic---дипломатический---外交的 dramatic---драматический---戏剧的 economic---экономический---经济的 electrical---электрический---电的 fanatical---фанатический---狂热的 fantastic---фантастический---幻想的, 离奇的, 古怪的 geometric---геометрический---几何的 ideological---идеологический---思想上的 grammatical---грамматический---语法的 hypnotic---гипнотический---催眠的 ironical---иронический---讽刺的 juridical---юридический---法律的 kinetic---кинетический---运动的,活跃的 logical---логический---逻辑学的,有逻辑性的 lyrical---лирический---抒情的 metric---метрический---公制的 narcotic---наркотический---麻醉的 optimistic---оптимический---乐观主义的 organic---органический---有机的,组织的 periodical---периодический---定期的 practical---практический---实践的 romantic---романтический---浪漫主义的 semantic---семантический---语义的 systematical---систематический---系统的 technical---технический---技术的 tragic---трагический---悲剧的 tropical---тропический---热带的 volcanic---вулканический---火山似的,爆裂的 alphabetic---алфавитный---字母表的 atmospheric---атмосферный---大气的, 产生某种气氛的 economical---экономный---节省的 electronic---