9月29 ndash; 10月1日, 中国昆曲经典.doc

9月29 – 10月1日, 中国昆曲经典 《牡丹亭》启幕 UCLA 第五届国际戏剧节 流传四百年， 缠绵悱恻， 生死绞缠之名剧， 经名作家白先勇先生改编，由中国江苏省苏州昆曲剧院出演 之当代舞台巨制。 洛杉矶 – 加州大学洛杉矶分校 以一部世界戏曲史上流传四百年的经典之作掀开第五届国际戏剧节帷幕。本次演出是由白先勇先生监制，苏州昆曲院演出的《牡丹亭》 在洛杉矶的首演。昆曲《牡丹亭》的原著， 是一个堪与《罗密欧与朱丽叶》相媲美的动人爱情故事。 本次的演出版本， 将分成三部分， 在三个晚上依次连续上演。 上本：“梦中情”， 演出时间9月29 日，星期五， 晚8 点； 中本：“人鬼情”， 9月30 日，星期六， 晚8 点； 下本“人间情”， 10月1 日星期日晚7 点， 演出场所为UCLA的Royce Hall。 每场演出时间长度约为3小时， 包括一次幕间休息。 三场演出合为一个完整故事， 也可作为独立的演出分别观赏。订票请拨打310-206-4494 （中文）310-825-2101（英文）或通过网址：www.UCLAL 作为世界著名的华语文学作家， 白先勇曾在加州大学圣巴巴拉分校教授中国文学与文化。 《牡丹亭》这出影响深远的16世纪名剧近年来曾三次在美国被搬上舞台， 白先勇在2004年制作的这一版本则被公认为迄今为止最尊重原作，也是最保持昆曲本味的搬演。 参加演出的12 位主要演员来自中国江苏省的苏州昆曲院。 苏州也是昆曲这一中国历史最悠久的戏曲 的发源地。 昆曲是集华美文辞， 动听音乐， 优雅舞姿， 及曲折情节为一体的艺术形式，而《牡丹亭》可以说是最能淋漓尽致地展现昆曲魅力的剧目。 昆曲与从它衍生而出， 如今更为世人熟知的京剧相比，同样依靠多彩的化妆， 装设繁复的头饰及手工精制的戏服， 烘托出演员在舞台上举手投足间的魅力。而她优雅细腻的表演，其韵律意境， 又宛如中国书法所使用的毛笔纵横舞动间带出的空灵意蕴。 昆曲悠长婉转的唱段， 主要是由竹笛和其他一些吹奏及拨弦乐器来伴奏。 有许多至今为人传唱的段落， 不仅以其曲调的优美， 也以其华美的文辞而闻名于世。 在优美抒情的音乐与唱词之外， 昆曲更有已至完美无疵境界的舞蹈和表演身段。即使看似最漫不经心的细小动作，也无不历经世代艺人的千锤百炼，以臻尽善尽美。 《牡丹亭》创作于1598年。 作者汤显祖， 是莎士比亚的同时代人。 和《罗密欧与朱丽叶》一样，《牡丹亭》讲述了一个青春爱情以无可抵御的力量冲破世俗观念的故事。 《牡丹亭》通常被视为中国文学史上最浪漫的爱情故事之一。 它对女性情欲的歌颂， 对性的诗化描写 和把浪漫爱情作为婚姻基础的主张，在当时都可谓惊世骇俗。 《牡丹亭》的剧本创作于明朝， 那正是一个儒家道统壁垒森严的时代，剧作挑战僵化陈腐的道德戒条与行为规范。 汤显祖的作品以人心中与生俱来的真情至性，来对抗保守的道德训诫， 在当时亦可算是开风气之先的思想家之一。 《牡丹亭》围绕书生柳梦梅和官宦之家 的小姐杜丽娘之间的曲折爱情故事展开。 长于深闺之中的杜丽娘在书房中偶得春梦一场， 醒来后发觉年青英俊的梦中人无迹可寻， 不由惆怅不已， 终于憔悴至死。 书生柳梦梅恰在同一时刻也在梦中邂逅杜丽娘，随后在杜家后花园中无意拾得杜丽娘自绘的肖像， 为其绝世姿容所慑，不禁以意相属。杜丽娘虽已为鬼， 两人仍阳台私会， 并订下婚姻之盟。 刘梦梅甘冒杀头之罪， 从墓中掘出杜丽娘之尸体， 并令其复生。 当朝皇帝感于二人用情之深， 免柳梦梅之罪并许二人成婚。 在一个婚姻必须遵从父母之命的时代， 一出讲述爱情起死回生力量的浪漫传奇， 一则张扬爱情应为婚姻起始点的大胆宣言， 可谓振聋发聩。 与其他几出对《牡丹亭》的改编作品不同, 白先勇的版本并未结合现代音乐样式或糅合中国其他民间戏曲。他完全保留了汤显祖创作的唱词，并采用当时的传统乐器伴奏。 音乐部分包括作为对话的唱段及中间穿插的念白。舞蹈也是昆曲表演中不可或缺的一部分，且和歌唱水乳交融。 演员通常身着潇洒颀长的戏服，水袖飘舞， 姿态曼妙动人。 在演员的选择上， 白先勇打破常规， 一举提拔两位初出茅庐的新人担任主演（沈丰英饰杜丽娘， 俞玖林饰柳梦梅）。 采用新人既可以凸现原作中爱情故事的青春浪漫气息， 也拉近了与年青一代观众的距离。 两位新人都来自位于昆曲发源地， 以训练古典正规而著称的江苏省苏州昆剧院。 青春爱情版《牡丹亭》于2004年四月在台北举行全球首演。 之后在台湾新竹， 香港， 苏州， 杭州， 北京， 上海， 澳门，天津和南京等十几个城市上演。 《牡丹亭》在美国的巡演计划， 则包括加州大学伯克利分校（全美首演， ９月15-17日）， 尔湾分