从日常词汇到机电英语的转换与翻译.pdfVIP

深 圳 职 业 技 术 学 院 学 报 2011 年第 6 期 Journal of Shenzhen Polytechnic No.6, 2011 从日常词汇到机电英语的转换与翻译 李 丹 （深圳职业技术学院 应用外国语学院，广东 深圳 518055） 摘 要：探讨机电英语中技术词、半技术词和非技术词出现的日常词汇，并通过大量翻译实例论述了机电 英语翻译的精益求精原则。 关键词：日常词汇；机电英语；技术词；半技术词；非技术词 中图分类号：H315.9 文献标识码：A 文章编号：1672-0318 （2011 ）06-0034-06 在经济全球化发展的今天，我国的进出口贸 词汇的文体基本特征是：以少量技术词为骨干，以 易高速发