我国体育院校校名中体育英译多样化分析.pdfVIP

第 30卷第4期 华 北 水 利 水 电 大 学 学 报 (社 会 科 学 版) Vol_30No．4 2014年 8月 OUlTIalofNorthChinaUniversitvofWaterResourcesandElectricPower(SocialScienceEdition AUg．2014 我国体育院校校名中 “体育英译多样化分析 王青云 (郑州大学体育学院，河南 郑州 450044) 摘 要： 我国体育院校校名中 “体育”一词在翻译过程中出现了不同的译文。其英译 多样化是大体育观和真义体 育观博弈的表现，是体育研究深入程度不足导致的专业术语在不同文化 中的不对等。在 “体育”一词英译 时应立足实践的发展 ，与时俱进 ，以推动体育领域的英语翻译向专业化发展 。 关键词 ： 体育院校；校名；体育；英译；多样化 中图分类号： H159 文献标识码： A 文章编号：2014)04__0124__03 、 一 寞 一 一寞 一 一 、叠 一奏