汽车专业英语_1_automotive_basics001.ppt

These are the basic systems of the automobile. Each of the systems is designed for a specific job. 译文：这些就是汽车的基本系统。每个系统都有其设计的特定功能。 车身Body 制动系 Braking system 发动机Engine 悬架系统 Suspension system 转向系 Steering system 传动系 Power train 电气系统 Electrical system 底盘Chassis I. Answer the following questions: 1. What is the purpose of the rubber body mounts? 2. Why are car bodies streamlined? Lessen wind resistance and to keep the car from swaying at driving speed. 3. List the main parts of the electrical system. 4. List the major functions of the exhaust system. ABS-防抱死制动系统 Anti-lock Braking System-防抱死制动系统，通过安装在车轮上的传感器发出车轮将被抱死的信号，控制器指令调节器降低该车轮制动缸的油压，减小制动力矩，经一定时间后，再恢复原有的油压，不断的这样循环（每秒可达5~10次），始终使车轮处于转动状态而又有最大的制动力矩。 提示：在遇到紧急情况时，制动踏板一定要踩到底，才能激活ABS系统，这时制动踏板会有一些抖动，有时还会有一些声音，但也不能松开，这表明ABS系统开始起作用了。 ESP-电子稳定程序 Electronic Stability Program，即电子稳定程序，它是综合了ABS（防抱死制动系统）、BAS（制动辅助系统）和ASR（加速防滑控制系统）三个系统，功能更为强大。ESP一般由转向传感器、车轮传感器、侧滑传感器、横向加速度传感器等组成，它 通过对这些传感器传来的车辆行驶状态信息进行分析，然后向ABS、ASR发出纠偏指令，来帮助车辆维持动态平衡，它可以使车辆在各种状况下保持最佳的稳定性，尤其在转向过度或转向不足的情形下效果更加明显。 ESP系统在弯道上的效果演示 EPS-电动助力转向系统 Electric Power Steering-电动助力转向系统，由机械转向系统加上转矩传感器、车速传感器、电子控制单元、减速器、电动机等组成。它在传统机械转向系统的基础上，根据方向盘上的转矩信号和汽车的行驶车速信号，利用电子控制装置使电动机产生相应大小和方向的辅助动力，协助驾驶员进行转向操作。 优点：节能环保、安装方便、效率高、路感好、回正性好 1.1 Body An automobile body is a sheet metal shell with windows, doors, a hood and a trunk deck built into it. It provide a protective covering for the engine, passengers and cargo. 汽车车身由金属薄板外壳和窗户、车门、发动机罩、行李箱盖等组成。汽车车身为发动机、乘员和货物提供了保护。 Hood：发动机罩 bonnet 软帽 Trunk deck：行李箱盖 Trunk / boot：行李箱 靴子 Luggage：行李 baggage Cargo：货物 goods The body is designed to keep passengers safe and comfortable. For example, insula-tion in the body reduces noise and protects against heat and cold. The body styling provides an attractive, col-orful, modern appearance for the vehicle. 汽车车身的设计还应该保证乘员的安全舒适。比如：通过车身隔离可降低噪声和避免车内温度冷暖不均。通过车身（造型）设计可使汽车具用漂亮的、色彩丰富的现代车身外观。 Three points seatbelt in a car Five points harness in a racing car 铠甲 甲胄 Airbag 一般把它设计成流线型来减小空气阻力和防止在一定行驶速度时的车身摆动。汽车车身