基于知识库系统维汉、维外多文种双向翻译词典研究.pdfVIP

基于知识库系统的维汉．维外多文种双向翻译词典研究 古丽松．那斯尔丁 (鸟鲁木齐，新疆师范大学物理系830054) 摘要 本文在已设计和实现的维汉一汉维双向翻译电子词典系统基础上，提出了基于知 识库系统的、具有联想检索功能的多文种双向翻译词典系统的研究与设计方案。 关键词：双向翻译，知识库，屯子词典，联想检索 一、引言 ● 目前，市面上已经出现多种微型翻译器，这些翻译器多以英语为源语，从英语翻译成 其它语言，在对外开放的今天，开发和研制智能型维汉、维外(英、俄、日等)多文种双 向翻译词典系统，具有重要意义。本文工作的重点是在已研制出的维汉机算机辅助翻译工 AsistedTranslation 具UCCATT(Uyghur-ChineseComputer Tools)的基础上，提出了基于知 识库系统的多文种双向翻译词典系统的研究与设计方案。它作为智能型半自动化的机器翻 译系统，可以参与人工翻译的某些关键环节，例如查找单词、术语、成语等，并