试论“丽姬娅”的东方主义色彩.pdfVIP

166世界文学评论 2008年第2期 试论 “丽姬娅”的东方主义色彩 周 晶 内容提要：爱伦 ·坡的“丽姬娅”是一篇充满赛义德所说的东方主义色彩的短篇小说。尽管在爱伦 ·坡 创作这个故事的时候，赛义德所建构的东方主义理论尚未出现，但是，我们在文本的叙述中却能看到东 方主义的一些基本要素：首先，主人公丽姬娅代表了古老而神秘的东方；其次，文本的叙述者就是一位东 方学家；第三，文本的叙述者构筑了一个想象中的东方世界。当然，这个东方世界并非是真实的东方，它 是爱伦 ·坡艺术想象的产物。 关键词：“丽姬娅” 东方主义 东方学家 想象 作者简介：周晶，华中农业大学外国语学院讲师，主要从事美国小说研究。 Title：TI．aitsofOrientalism in “Ligeia” Abstract：AllanPoe’Sshortstory “Ligeia”issaturatedwithwhatEdwardSaidhasdescribedasOrientalism． AlthoughatthetimePoewaswriting，Said’Stheoryhadn’tappearedyet，htebasicimagesofOrientalism ， howeverwereavailable．First，Ligeiarepresentsallthemysteriesandtaboosassociatedwiht hteOrientalfe- maleandtheOrientasfemale．Second．thenarratorcanberegardedasakindofOrientalist．Third，htenar— ratortransformshisEnglishabbeyintoaplaceofimaginativeOrientalworldwhichisonlyhteartisticcreation ofPo e’Simagination． Keywords： “Ligeia” Orientalism orientalist imagination Author：ZhouJingislecturerofEnglishathteCollegeofForeignLanguages，HuaZhongAgriculturalUni— versity(Wuhan430079，China)．ShespecializesinhtestudyofAmericanfiction．Email：zhoujing@mail． hzau．edu．an “丽姬娅”曾被列为世界最杰出的短篇小说 间关系的表述上，存在着一种性别隐喻，这种隐喻 之一。作品中充满了死亡、恐怖、惊险、怪异，笼罩 的显在特征就是以男子的形象来喻示西方的主体 着一种忧郁、诡异的气氛，具有典型的哥特式色 地位，以女子的形象来喻示东方的从属、边缘性的 彩。因此许多读者仅把 “丽姬娅”作为一篇哥特 地位。他说道：“把东方描述为女性已经成了一 式小说来解读。其实，它的魅力远不止于此，笔者 个惯例；它的财富被比作繁殖力，而它最主要的象 认为 “丽姬娅”中充满了被爱德华 ·赛义德描述 征则是性感的女性，成群的妻妾以及专制却又富 为 “东方主义”的色彩。故事中，丽姬娅代表了古 有吸引力的统治者”(赛义德 103)。“丽姬娅”这 老神秘的东方，而叙述者则可以说是一个所谓的 个文本恰恰证实了赛义德的论述。 东方艺术的东方学家，他通过书本和 自己的幻想 在小说的第一段，坡就赋予了丽姬娅浓厚的 构筑了一个想象的东方世界。这个东方并非真实 东方色彩。她的家族和古老的东方一样，有着悠 的东方，只是他幻想的产物，这个东方作为研究对 久而神秘的历史。 “关于她的家庭——我肯定听 象被深深打上了“他性”(otherness)的烙印。 她谈过。那毫无疑问可以追溯到非常久远的年 代”(坡 48) 。并且，她的婚姻是由一个东方神 一 、 女性——东方的性别隐喻 灵而不是基督教或者希腊、罗马宗教的神灵庇护