体验伦敦公共交通系统.pdfVIP

城市交通 Urban Transport of China David Ouarmby 著 胡树成 译 ! 文章编号 ：1672-5328（2007 ）03-0005-03 体验伦敦公共交通系统Tomo第rro5w卷s t第ran3s期po2rt0 t0o7d年ay 5-月 geVttoinl.g5 aNroo.u3nMd alyon2d00o7n 体验伦敦公共交通系统 Tomorrows transport today - getting around london 1 2 David Ouarmby 著 胡树成 译 （1.英国 Colin Buchanan and Partners 公司交通和旅游部 ，伦敦 W 11 3PB ；2.英国 SIAS 交通规划公司 ，爱丁堡 EH3 7EB ） 1 2 Written by David Ouarmby ， translated by HU Shucheng ! (l.Tlanspolt and Toulism Coiin Buchanan and Paltnels London W ll 3PB UK 2.SIAS Limited, Edinbulgh, EH3 7EB, UK) 摘 要 ： 从旅客 、业 内人士和决策者的不同角度 出发 ，给不太熟悉伦 1 伦敦公共交通系统 敦但却对其 高效的公共 交通 系统感兴趣 的读者 ，描述 了今 日伦敦公 共 交通 系统的主要特征和运作方式。 伦 敦公共 交通 融合 了公共 汽 我从家步行到公共汽车站 ， 抬头看 了一下站 车、地铁 、轻轨 、有轨 电车和通勤火车在 内的多种 交通方式。 良好 的 交通信 息、 车辆换乘及一票制的使用是该 系统的3个主要特征 ， 以 台旁的信息显示屏 。 很妃 妃 再过2 min汽车就到站 此达到旅客 的便捷 出行 。同时指 出，伦敦公共 交通 系统成功在于3个 了。 上 了公共汽车 ， 我把装有 电子智能卡 的钱 夹 关键 因素 ：一体化 的交通政策和规 划、由伦 敦市长直接领导的统一 在读卡器上刷 了一下 ， 包 内的 “电子钱包 ” 便被 交通机构 （伦敦交通署 ）负责机制以及克足的资金保 障。 划去 了80便 士。 在坐下来前往火车站 的这一小段 Abstract ： The author presents Londons transport system from the 路途 中 ， 我查看 了 自己的掌上 电脑 PDA—一一 它已 point of a passenger, a planner and a decision-maker. The paper is aimed at an audience which may not know much about London but is interest- 与互联 网无线连接 ， 得知火车准点运行 。 到 了火 ed to understand what it is that makes things successful in London. It ex- 车站 ， 我买了一份报纸 ， 再次在车站 的显示屏确 p