基本颜色词白的汉日对比研究.pdfVIP

企业导报 2014年第 16期 基本颜色词 “白”的汉 日对比研究 口王天昊 (东北电力大学外国语学院日语系，吉林 132012) 摘 要：本文从语义和文化 内涵两个个角度对汉 日两种语言共有基本颜色词 “白”进行全面对比分析。 关键词：白；语义；文化 内涵 一 、 基本颜色词的划分 洁，干净。⑦表示空白，什么都没有。⑧表示无罪。⑨ 与黑相对， 关于各种语言中基本颜色词的概念和划分，学术界已有很 表示正确。⑩表示赞成或胜利。 多研究成果。笔者认为美国人类学家柏林和凯在 表《示颜色的 日语 “白”的意思相对较少，为了方便比较，也将上述意思 基本词汇》中提出了基本颜色词的基础理论，他们定义基本颜 分为三个模块分类整理。 色词应符合以下标准：①单语素。②有独立的颜色意义。⑨不限 第一模块：义项①～⑤ ，直接表示 白色或与白色相关的东 于指某一类事物。④心理上的显著性和稳定性。根据柏林和凯 西。日语中“白”的本意也 雪‘一样的颜色”，这与汉语完全相 的定义，“