辛弃疾的马群.pdfVIP

十围文学研究 2008年第4期 ResearchofChineseLiterature 第4期，2008 [古代文学] 辛弃疾的马群 徐 炼 (湘潭大学文学与新闻学院 湖南 湘潭 4l1105) 关键词：辛弃疾词；马群；心象；奔马意象 摘 要：辛词中的“群 山一奔马”意象说明，由景物触发的诗人的联想是一种 “心象”，它不能用来 “核实”景物的原 型；奔驰的马群体现的是动荡的心灵；奔马意象反映着作者的一种深刻沉痛的情结。 (中图分类号]I207．22 [文献标识码]A [文章编号]1003—7535(2008)04—013—03 XinQiji’Shorses’ XuLian (Theliteratureand17~WScollegeofXiangtanUniversity，Xiangtan，Hunan。411105) Keywords：XinQiji’Slyrics，thehorses，mentalimage，theimageoftherunninghorses Abstract：The m‘ountains—horses’imageinXinQiji’Slyricindicatesthatthepoetgassociationarisenbythesceneisakind of m‘entalimage’，itcannotbeusedto v‘erify’theoutersceneitself；theurnninghorsesreflectthepoet’Sturbulentsoul，his deepandpainfulinner． 是那一座灵山的模样，那么，几乎可以肯定：这一类的动机 很少有可能得到满足，结果甚至会令人大失所望。这是完 一 万匹无羁的野马发足狂奔，突如其来。霎时间，乾 全可以预料的。奔驰在稼轩眼里的灵山，在慕名而至的游 坤颤动，天地异色，山奔海立，飞砂走石。又不知由于什么 客眼中会改换它的姿态。这个结果，其实无须亲去上饶求 神秘的缘故 ，西驰而来的马群在此地突然惊悟，急骤而汹 证，只要取辛弃疾本人的2首词作一下对照就可得知。 涌地盘旋逆转，掉头向来时的东方绝尘而去，在大地上留 《菩萨蛮 ·金陵赏心亭为叶丞相赋》：青山欲共高人 下了一个惊心动魄的 “u”。 语，联翩万马来无数。烟雨却低回，望来终不来…… 读辛弃疾的 《沁园春》(“叠嶂西驰”)，第一眼看到的就 《水龙吟 ·登建康赏心亭》：楚天千里清秋，水随天去 是如此一派飞动的影像。而随即我们会回心转念 ，明白了 秋无际。遥岑远 目，献愁供恨 ，玉簪螺髻…… 诗人说的 “是什么”。我们会根据词的小序和词首 “叠嶂” 2词的作者是 同一个辛稼轩。从词题可知，2词中的 二字的提示，意识到我们所面对的是一个 “隐喻”，明白眼 “青山”和 “遥岑”指称的是现实存在中的同一座山脉 ，观 前展现的画面应该理解为对某一座 山的 “描写”。对这一 看的视点也绝无变动 (赏心亭)，而且 2词写作的时间有可 影像的散文化的翻译就可以是这样 ：向西走的层层峰峦忽 能在同一年 J。在诗人与山时隔不久的2次见面之间，仿 然掉头东向，雄骏之势如万马回旋。… 佛是地壳莫名其妙地突然发生了巨变。前一次诗人 “看 再据清代顾祖 禹 《读史方舆纪要 ·江西三 ·上饶 到”群山奔腾踊跃，如遍野的马群迎面驰来，耳 目应接不 县》，我们还可以知道诗人所描