臺灣四溪流域客語生態調查報告.pdfVIP

第九届圆隙客方雷掣衔研封畲北京：2010／10／19-22 塞湾四溪流域客蟊生憋翻查赧告 裼名能’ 摘要： 本文以塞湾地匿客藕使用人口最属集中的厂四溪流域J1作属靓 察封象，遭行客鼯生熊的稠查赧告。我们看到魔於其中的客蟊，位管 内部螽香演燮的巽贾性不同，不遇外部瑗境影警下，演化的速率舆方 向卸逐渐表现出共同的超势。本文初步靓察，客蟊在此匿域瑕境下， 受到不同蟊雷，不同程度的影警，强剪磊雷逐渐接散而渐次性地同化 弱势秸雷的概念，可以解释此匿客稻目前的情沉。我们依循遭倜祝 角，探封此匿客藉的我展，鞴以社舍文化、蟊雷忍同等多重因素的影 警，我们鼗现目前塞湾客蟊正朝四倜方向我展：四海化、囡蟊化、蠲 话化、嚣雷断盾。 阴键字：客器、四海化、圆蟊化、话雷断盾 ‘榻名能，塞北市立教育大犟中圃貊文犟系博士候送人、圆立叠中教育大犟等校兼任鹬师。本文 的研究要感谢行政院客家委具龠、行政院圆家科掣驳展委员畲的犟衙种宣奖助支持。本补童是辖 屑於圃立交通大犟客家孥院所统篝的四溪整髓研究暑十宣之一的鼯雷群针蠢t而貊雷群第五子詈十蠢 主持人一雅肇锦(圃立中央大擎客家耨文所教授兼所畏)，而本文作者是此补壹之研究孰行助理· 1道栏所指稻的四溪流域·是以叠湾地匿的瓜山溪、後能溪、中港溪、殒前溪等流域属统礴封象· 34l 蔓湾四溪流域客稻生憩稠查辗告一榻名能 —▲—厶==：：- 一、 日U吾 本文以厂四溪流域j属馥察封象，有雨倜主要原因。其一、是因属此遥霜塞 湾客藉使用人口最密集的匿域，四溪流域涵羞整倜桃圜、新竹、苗栗地匿，塞湾 目前使用客蟊的人口敷，根掾行政院客家委员畲2004年9月的厂塞湾客家人口 l 分布圆J的琵绿，属4,408，88人，占全塞湾人口19．50,96。尤其以桃园繇732，600 称比例较高、最属集中之魔。锄E竹苗地匿是北台湾客家人的大本瞀，其分怖状 戆原则是以四称腔焉傻势捂雷，但中圃爽著一徊海隆客蟊匿，分怖地匿由靓音以 下的桃图西部到新竹大部分·另外散怖在苗栗躲四鲧匿的周遗。四繇客器匿被分 属雨堍，北片在中墟、平镇、裼梅柬牛部，能潭，南片在苗栗棘一带属主。 其二、四溪流域的藉雷生总值得深入探索。因属，四溪流域的上游保南岛话 (泰雅族磊、赛夏族螽)舆客家秸的捂雷接髑地带3：中游傈以四棘客家蟊霜主， 客家次方雷同相互影警的匿瑰：而下游保客家蟊舆围南藕磊雷接髑的鳖器地带。 我们积属方雷燮巽燕所不在，而方雷的燮化也燕峙道行著，徒鼯雷的平面 燮化中，就能袭现蟊雷的共畴燮巽。因此，我们就共畴的褫黠来觏察整徊四溪流 域客家秸的燮巽情形。方雷接髑径常我生，是方雷演燮和驳展的原勤力之一。研 究方雷接黼是研究方雷演燮的重要途径，也是研究方雷使用群髓文化演燮的一穗 方法。方雷接髑是指不同的方雷互相接蝎、影警、渗透。方雷接髑的表现或辖果 是方雷的借用、萎藕、蒋用、混用、兼用等现象。 50，349(6．7)一 3朗西袋锦山里的属武督部落、六曲寓地匿，则是泰雅族入舆海隆客混居的蔓磊(bilingualism) 匿a 342 第九眉圜隙客方雷孥衡研言寸台北京：2010／10／19．22 阴於帮音燮化的分析，鼯雷擘家的看法不一。新褡法挈派积属瑟音塑化是规 律的，而且没有例外，所有的例外是移借或颊推所造成。新话法擎派的雨位领袖 Osthoff和Brugmann(1878)脱：广每倜藉音燮化，由於他是横械地出现的，所 以都按规律我生，不允斡任何例外。适就是就藉音樊化的方向，封於一倜蟊雷社 圜的所有成员德是相同的，除非出现了方雷分化，所有在相同保件中带有音燮所 涉及的邢倜福音的嗣，都没有例外的受到逼獯燮化的影餐。J(蒋引自王士元， 2000：51) 另外一派是Wang(1969)所提出的厂嗣桑接散J(1exicaldiffusion)理狳， 嗣桑攘散理输勰属稻音演燮初期一些嗣粗台有鳖重疑音，也就是通遇共睛燮具表 现的群橐接散有三倜陪段：未燮、共畸燮具、已燮。(王士元，2000：59) U V C