德语汉学(中国学)图书采访工作.pdfVIP

新形势F的图扣馆采访1作 德语汉学(中国学)图书的采访工作 何文波(中国国家图书馆图书采选编目部) 摘要：对海外中国学的研究，已经曰益成为一一门重要的学科 国内有众多汊举例究饥构．每 年以来也培养了大批研究海外汉学(中国学)的专家学者海爿、)≮学(中国学)图书的 需求不断增加。与之相对应的是，随着世界对中国的兴趣不断增加．国外学者昀中圈 学研究成果也不断涌现，其中德语中国学研究也是一支非常重蓦曲力量 率只主瑶钊 对德语中国学图书采访的来源、方法、目前存在的问题和发展前景等方面．并譬台引永 图书馆德语中国学圈书的采访实践进行了研究、 关键词：国家图书馆；德语；汉学；中国学；采访 l 汉学或中国学的定义 夺文讨论的对象是德语汉学(中国学)圈1j的采访工作。．作为必要的前提，膻“{首先弄清 楚汉学或中同学的定义。在我困大陆现有的学科门类划分巾．汉学、中吲学的学科定化不11吼 在整体t没有明确的学科归属。从图朽分类的角度看，中罔J哥书分类法中，也没有汉’学或小蚓 学这个类别。台湾地区的图书分类法·|J虽然包含r这个概念，似矮蝎体内容却仪仪包禽划；}1 阳占典语言文字的研究，并且是按照传统的经史子集的四部分类法进行划分的。，托然，这刈我 们研究今天的中国学图书起不到应有的作用。因此，在日前的条件下，、。j我们需璎对德语汉学 或中同学罔书进行定迎时，一般应当以德语汉学家酱趟认nr的汉学或中圈。≯：范畴为准 1．1汉学(中国学)的定义 “一般来说，汉学(Sinology)也称作中国学，它是指西方人从语言史。卜、历史、地删、忻学、 宗教等潇方面系统地研究中围的学削，也是东方学的重要组成部分”’在欧洲，”汉‘1≯’在传 统卜以文献研究和古典研究为中心”，而在研究历史较短的美国．研究者似乎感到Sinology- }l；]钳点过时的味道，因此一般称之由ChineseStudies(-『l国研究)2 1．2汉学与中国学的联系与区别 “汉学”和“中国学”是德国汉学界自我描述时常j{j的阿个概念、“汉0‘”浏较tlt，≯，_孬= l{I=f色，怎么也摆脱不掉大而全的古代研究的影子“中阳学”一词较新，有州代色彩，重擘、№分 ■受美国重实用的屏．域研究的影响。德国《布劳克豪斯大百科全}}》1906年版尚未收入“汝 学”一词，j={；2004年的新光盘版则视两者为同义词，进步将其分为“狭义卜的议’、∥Hf“f、辽 ㈨≈汉学”．前者指从语文学的角度研究r{|【目的语，’i和文化，后者则指以t”剧为研究对象’ 50 德语汉。学(中州学)图书的采访I作 所谢“，，‘代汉学”或“古‘典汉学”，指的足以㈠I至清末这一时间跨度为刈象的r”tt-lJt究 “现代汉学”这个慨念为海德堡大学所首创，其研究对象nOntf．J跨度勾1840q二至今、n：德H 的j￡他大部分汉学系，关于古代中国与现代。fI国的课程之间并不存在明鼹的划分，或者．-J现 代r}1吲袖篼的教学和研究被分别地归于诸直u”中刚历史”、“中用文学”之类的孥、毗，以奄缺乏 对F现代-}l国的簸体关注。 2德语汉学(中国学)的发展历程 2．1初创阶段 1816，征柏林^：学建立了亚洲语言文学研究院。1887年柏林东力语写研究所成血．并】*：授 汉语．1905年，在柏林举行的德圈殖民学会年会L与会者一致同意应当建曲．汉学学科。1909 年，汉堡殖民学院(即汉堡大学的前身)建赢，德国第一个汉学学科，福鼍阁(OttoFranke)成 为这一’#科的第一位教授。19t2年柏林大学成立汉学系．之后莱比锡大学和法”范福大学也 大。学汉学学科教席教授。在此期间，格廷根和波恩【乜有了相臆的专业“，德俐汉学专、№的建 正步履蹒跚地经历ur一段曲折的道路． 2．2后二战时代 恻次哇界大战和战后东西德的分裂，使20一30年代曾经辉煌一时的德吲汉。翔二气大伤。 女t11．I总结fj己走过的学术道路，开辟未来的发展方向，便成为统一屠德国汝学界思号的现实课 题。此时，强调埘占文献进行分析研究和诠释的文化与文学派占主导地位。样El毛主德刚，汉’’#+ 被纳入社会科学领域，相比之下更注覆对现代中国的研究’。第二次世界大战后美国议学ll一 统治地位。德国分裂成两个部分。在汉学领域单分为三个部分。到50年代末德酗只有j个 汉学系，他们分别