“火星文”的类型及其可接受度的考察.pdfVIP

第 36 卷第 3 期 2014 年 5 月 Vol.36 No.3 Journal of Tangshan Teachers College May 2014 “火星文”的类型及其可接受度的考察 李丽群 （广西师范大学漓江学院，广西 桂林 541006 ） 摘 要：“火星文”流行于网络空间，具有文字交际的功能。从文字理据的角度看，相当一部分汉字符号“火 星文”的“可接受度”很低，应当给予强有力的规范和引导。表音符号的“火星文”，具有较高的“可接受度”， 予以适当引导即可。表意符号的“火星文”，其“可接受度”最强，不妨采取宽容的态度，以部分弥补文字记录 语言功能的缺陷。 关键词：“火星文”；类型；可接受度 H123 A 1009-9115(2014)03-0062-04 中图分类号： 文献标识码： 文章编号： DOI ：10.3969/j.issn.1009-9115.2014.03.016 The Types of Leetspeak and the Investigation of Acceptability LI Li-qun (College of Lijiang, Guangxi Normal University, Guilin 541006, China) Abstract: Leetspeak is popular in cyberspace, and it has the function of language communication. From the perspective of Structural reasons, there is very low acceptability in quite a number of leetspeak of Chinese characters symbols, and should give strong norms and guidance. The phonetic leetspeak has higher acceptability, and can be appropriately guided. The ideographic leetspeak has the highest acceptability, and might as well take a tolerant attitude, to partially compensate for the defects of written language. Key Words: leetspeak; types; acceptability 随着科学技术的发展进步与人类生活的急遽改变，网 及其可接受程度这一问题的。 络业已成为人们不可缺少的交流工具。在网络发展的同时， 一、“火星文”的定义和分类 网络语言文字之类的新鲜事物，也开始大量出现，其影响 （一）“火星文”的定义 也日益扩大，以至于有不少高等学府的校长因使用网络语 一是认为“火星文”是一种文字，具备部分地替代汉 言的词汇而受到追捧。在这些崭新的网络语言文字现象中， 字的功能，并具有一定的社团性质。如杨寅庆、赵超就指 “火星文”具有比较特殊的地位。与其他网络语言文字现 出，“火星文”是流行于台湾年轻人网络族群中，一种融合 象相比，它受到的绝对不只是赞誉，各种各样的口诛笔伐 了注音字母、英文、日文、闽南语、数字、符号，来替代 亦多有之，而尤为学界所关注的则是它对青少年正确学习、