XIM输入法简介及实现.pdfVIP

第七届联合国际计算桃会议论文集 赵杨孙玉芳 中国科学院软件研究昕，北京中科红旗软件技术有限公司．100吨0， 驵血衄瞳擅越越丑j菡竭蹦蛐叫n鲤韪吐吐U笛a跚Km 摘要：辛j嚏彩色惭了)口M(x蛔ltMcn州)的均议原理．然后简单介绍ⅪDd辘A法的实现．丑其与以前的非国际化■Aj击的 比较。 关嘲稚ⅪM、国际他、输^法服务器 M奄mod 】|口眦却ut 盈邮晌Ⅱg S岫响血ng 删囟m亘擅凹出‘i誓越衄) 蚴叫the∞叩啦Ⅻ椭她01d吼_衄m山呲嘲ionI咧№帅d． ．引育 1．1■耐E II蜊) —般来说，计算机销售商和软件提供眷倪仅把他们的产品瞄向了讲英语的国家。然而当他们把产品 拿到非英语国家时，经常要花费大量的时间来垂写或修改他们的软件以适应不同的国家语言和文化习俗。 虽然各个国家的语言和文化习俗有差异，但从计算机软件E来说处理这种差异也有很多相同之处。抽象 出这种差异之间的共同之举就是国际化(118N)，即使勒州．诩}用以适应不同的支弛和语言之_E要。在软件 开发领域应用这种概念后，程序的源码就不必傲各自的咎改和重新编译。通过这种方法，当软件应用到 不同的国家时，仅仅表面的基于不同文化自g信息需要本地化。 ’ 10输入洼 世界E大多数语言是基于字母表的，—些字母的集合组成了单词，当在计算机中辘人这些语言时， 用尸通常是在键盘E键入相应的字符或—些组合键来实现。但表意文字(如中，日，韩等)却不能在键 盘上找到相应的键，如果想在计算机中输入这些文字，就需要相应的输人法。输入法有很多种，如拼音， 五笔等，但这些输^法的—个共同的特征是用户敲多个键来组成—个文字(或—组文字)，统称编码输人。 除了编码输人法之外，还有模式识别(如印刷体，手写体)和语音输^。本文以下的时沦侧重于编码输 人法，如无特指即为此喻入法。 1．3■■珊曲波的簟入法 ⅪM协《￡是X．wh由w下的符合国际化标准的输^法协议，只要应甩程宁和系统都支持这种协没，应 l●46 ⅪM■A穗情介爰其实理 用程序就不必具体考虑在不同署蕾嘟的输^f副匾，系统可以根据相应的】oc：出去寻找凇喇宣^、法 从而达到t面提辫的国际化的要求。 下面介绍ⅪM的原理及在红旗IjⅢ中文平台上的实现。 zⅪU的艇 I．1体系蘑恂 2．1．1实现}巨型 在x．w砌aw系统环境下，ⅪM的实现有以下两种典型的体系结构： ● cH啊蛾；eH口梗l型： 眦服务器是—廿独立的进程，由它来处理输^、璜缘辑、转换和确认。 IM库存在于瘟渭搿中，就象Ⅱd服务{剿睁—个客户，它疑是乖i单的驰lⅥ服寅嚣中接收 确认字符串。 ． ●Lih町模型： ． 需要—个独立的Ⅱ哇服务器。 ． 大多数语言，如亚洲语言一般都有复杂的预编辑，所以都采用a妇猷；∞贯模型来实现，其它 的只有—些死键或组合髓的语言，如欧洲语言—般部采用u瑚叫模型来实理。 下面主要都讨论a妇峨；栅模型，如图1所示： 图lⅪM的a蛔州S日vH模塑 客户程晌瞰蝗接埘服务器来觌Ⅻd输入，它们之间蝴讯鼍利用ⅪM的协泌桉现的。 蹦子j韵院．成文!翔战和戈轴g组合。 21．2蹦的结构 当客户程序向服勰发出连费翱问冲棘时，着略I户和服矧般倜会产生打二啊嘣掘操作。 的瑚类型可以通过函数)融血曩、讪B∞长获