上海对外经贸大学翻译硕士考研的复习方法解读.pdfVIP

上海对外经贸大学翻译硕士考研的复习方 法解读 一、参考书的阅读方法 （1）目录法：先通读各本参考书的目录，对于知识体系有着初步了解，了解书的内在逻辑 结构，然后再去深入研读书的内容。 （2）体系法：为自己所学的知识建立起框架，否则知识内容浩繁，容易遗忘，最好能够闭 上眼睛的时候，眼前出现完整的知识体系。 （3）问题法：将自己所学的知识总结成问题写出来，每章的主标题和副标题都是很好的出 题素材。尽可能把所有的知识要点都能够整理成问题。 二、学习笔记的整理方法 （1）第一遍学习教材的时候，做笔记主要是归纳主要内容，最好可以整理出知识框架记到 笔记本上，同时记下重要知识点，如假设条件，公式，结论，缺陷等。记笔记的过程可以强 迫自己对所学内容进行整理，并用自己的语言表达出来，有效地加深印象。第一遍学习记笔 记的工作量较大可能影响复习进度，但是切记第一遍学习要夯实基础，不能一味地追求速度。 第一遍要以稳、细为主，而记笔记能够帮助考生有效地达到以上两个要求。并且在后期逐步 脱离教材以后，笔记是一个很方便携带的知识宝典，可以方便随时查阅相关的知识点。 （2）第一遍的学习笔记和书本知识比较相近，且以基本知识点为主。第二遍学习的时候可 以结合第一遍的笔记查漏补缺，记下自己生疏的或者是任何觉得重要的知识点。再到后期做 题的时候注意记下典型题目和错题。 （3）做笔记要注意分类和编排，便于查询。可以在不同的阶段使用大小合适的不同的笔记 本。也可以使用统一的笔记本但是要注意各项内容不要混杂在以前，不利于以后的查阅。同 时注意编好页码等序号。另外注意每隔一定时间对于在此期间自己所做的笔记进行相应的复 印备份，以防原件丢失。统一的参考书书店可以买到，但是笔记是独一无二的，笔记是整个 复习过程的心血所得，一定要好好保管。 上海对外经贸大学翻译硕士考研难度分析 本文系统介绍上海对外经贸大学翻译硕士考研难度，上海对外经贸大学翻译硕士就业，上海 对外经贸大学翻译硕士考研辅导，上海对外经贸大学翻译硕士考研参考书，上海对外经贸大 学翻译硕士专业课五大方面的问题，凯程上海对外经贸大学翻译硕士老师给大家详细讲解。 特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌的上海对外经贸大学翻译硕士考研机构！ 一、上海对外经贸大学翻译硕士考研难度大不大，跨专业的人考上的多不多? 总体来说，上海对外经贸大学翻译硕士招生量较大，考研难度不大，2015年上海对外经贸 大学翻译硕士的招生人数为50人，包括英语笔译40人、英语口译 10人。复试比较简单， 每年都有大量二本三本学生考取的。 根据凯程从上海对外经贸大学研究生院内部的统计数据得知，上海对外经贸大学翻译硕士的 1 5 第 页 共 页 考生中90%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。在考研复试的时候， 老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译 及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。即使本科学翻译的同学，专 业课也不见得比你强多少 （大学学的内容本身就非常浅）。所以记住重要的不是你之前学得 如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信 付出总会有回报。在凯程辅导班里很多这样三跨考生，都考的不错，主要是看你努力与否。 二、上海对外经贸大学翻译硕士就业怎么样？ 上海对外经贸大学人文学院师资力量强大，人脉资源广，学术氛围非常好，社会认可度很高， 翻译硕士毕业的学生就业率高达90%以上，很值得考生们报考。 翻译硕士毕业生就业面非常宽广，可选择的余地很多。有些考生朋友会关心，翻译硕士的就 业范围既然这么广阔，那么毕业后的收入又会如何呢？据统计，如果是笔译项目，就英语语 种来讲，目前市场给出的平均报酬大约为80～150元/千字，如果做的是合同翻译或者是法 律翻译等一些技术含量较高的翻译，报酬甚至可以达到500元/千字以上。口译译员的报酬 相对来讲更加丰厚，而且是按照小时付工资。初入行的交传译员报酬约为600～800元/小时， 而同传译员更可达到 1000元/小时以上。随着经验不断地累积，译员的报酬会越来越高。因 此，翻译也是一类凭借经验取胜的工作。 三、上海对外经贸大学翻译硕士专业介绍 上海对外经贸大学翻译硕士专业为全日制专业学位，英语笔译学费总额为4万元，英语口译 学费总额为6万