FCMP 2152008.doc

FCMP 215/2008 香港特別行政區區域法院 家事雜項案件編號2008年第215號 　　 ------------ 　　 呈請人 葉 　　 訴 　　 答辯人 張 　　 ------------ 主審法官：區域法院姚勳智法官席前 聆訊日期：2010年2月2日至2010年2月3日 判決日期：2010年2月4日 判決書 申請人於2008年12月24日提出申請，要求法院頒布聲明，根據《婚姻制度改革條例》第8條，指她與答辯人之間有認可婚姻的存續。 申請人與答辯人現年均為72歲，雙方共衍生了6名兒女，都是60至70年代出生。申請人指她與答辯人在1960年3月15日，於九龍城西南酒家舉行婚宴，逾百名賓客出席。答辯人則否認有此婚宴，並指只與申請人是同居關係，並非名門正娶。 相關法例 根據《婚姻制度改革條例》第8條， 除第14條另外規定外，凡男女雙方於指定日期前在香港舉行作為新式婚姻的婚禮，而結婚時雙方均已足16歲，且從未與他人結婚者，則該婚姻即屬有效婚姻，而且須當作由舉行婚禮時起有效，縱使有以下情形亦然— 雙方或其中一方本身所受約束的法律及信奉的宗教是中國法律與習俗，而該婚姻為中國法律與習俗所禁止，或不符合中國法律與習俗的規定；或 該婚姻並非根據及按照《婚姻條例》第181章而締結。 第9(3)(a)條， 若有人自稱是舊式婚姻或認可婚姻的一方，並向區域法院申請聲明，其本人與另一方之間的舊式婚姻或認可婚姻（視乎情形）的存續，但 對方對該婚姻的存在提出異議； 則區域法院有聆訊及裁決該項申請的審判權。 第2條的釋義， “指定日期”（appointed date）指1971年10月7日， “新式婚姻”（modern marriage），指於指定日期前在2名或多名見證人在場下，在香港作為新式婚姻，而以公開形式舉行婚禮的婚姻， “認可婚姻”（validated marriage）指藉第8條有效的新式婚姻。 根據上述條例，在第8條可認可的新式婚姻應包括下列各點： （一）該婚姻是在香港舉行婚禮的，而且是在公開儀式下，及在2名或以上的證人面前進行的； （二）該婚禮儀式是於1971年10月7日前進行的； （三）在相關期間，雙方都已年滿16歲； （四）當時雙方並沒有與其他人結婚。 此外，在Lui Kit Chiu v Lui Kwok Hin Chow DCMP90/1976鮑偉華法官J. Power指出： “The definition in the Ordinance of a modern marriage is not of much help as it states that a ‘modern marriage’ is a marriage celebrated in open ceremony before 2 witnesses as a modern marriage. What the definition says, in effect, is that a ‘modern marriage’ is a modern marriage. In this regard assistance can be obtained from the 2 White Papers on Chinese marriages in Hong Kong published by the Colonial Secretariat in 1960 and 1967, out of which present legislation arose. It is stated in the second of these when dealing with Chinese Modern Marriages（p.10）that ‘The essential requisite for such marriages in Hong Kong has by popular consent summons been celebration in an open but otherwise in defined ceremony in the presence of at least 2 unspecified witnesses…” “Open ceremony is a ceremony so held that it is known and can be seen by all those who are not particularly invited to participate’. It is apparent from the ruling of the Judicial Yuan, cited by Dr. Chui at p.1