考研英语写作的主要问题及可行性对策.pdfVIP

第 21 卷 第 2 期 绍 　兴 　文 　理 　学 　院　学 　报 Vol . 21 No . 2 2001 年 10 月 　　　　　　 JOURNAL OF SHAOXIN G COLLEGE OF ARTS AND SCIENCES 　　　　　　 Oct . 2001 考研英语写作的主要问题及可行性对策 任 　荣 (绍兴文理学院　外语系 ,浙江 　绍兴 312000) 摘 　要 :本文结合作者的考研英语写作教学实践 ,指出了硕士研究生入学考试英语写作部分存在的通病 ;通过原因剖 析 ,有的放矢地提供了一些可行性对策 。 关键词 :考研 ;接受性 ;产出性 ; 内容挖掘 ; 图表作文 ( ) 中图分类号 :I106 . 4 　　　文献标识码 :A 　　　文章编号 :1008 - 293X 2001 12 - 0052 - 04 ( ) ( ) 英语写作在硕士研究生英语 非专业 入学考试中素有“阿基里斯的脚踵 Achilles ’heel ”之称 。国家 教委 自1985 年颁布《大学英语教学大纲》,1987 年首次将“写作”列入四、六级考试项 目以来 ,全国的作文平 ( ) 〔1〕 均分一直在 5 - 7 分徘徊 总分为 15 分 。 硕士生入学考试的英语写作部分得分更低 。换言之 ,在总分为 100 分的英语考试中 ,仅写作一项平均每个学生的失分率在 10 分左右 。其后果是令人痛心的。而英语写 作 、翻译恰恰又是硕士生英语入学考试中唯一的主观题 ,它弥补了以选择题 占多数的测试的不足 ,属输出 ( ) 型技能 productive skill 的测试 ,是学生各项英语水平的综合体现 。下面笔者就硕士生入学考试中的大学 英语写作略陈管窥之见 。 ( ) 遵照全国硕士研究生英语入学考试 非英语专业 大纲的规定 ,考生应在 40 分钟内“根据题 目以及写 作提纲或规定情景 、图表等”写出语言比较规范的短文 。由此可见 ,考研写作的命题形式主要有三种 :1 、情 景作文 ;2 、给提纲的命题作文 ;3 、图表作文 。历年的试卷命题也定格于这三种形式 。笔者作了一个简单的 归纳 :1996 年以前的短文写作均为情景或命题作文 ,1997 年至2000 年这四年的写作命题均为图表类作文 。 ( ) ( ) 所谓图表类作文 ,其实又包含了两类形式的作文 , 即根据所给的图 graph/ cartoon 和表 table 写作 。表即 ( ) ( ) ( ) ( ) 表格 ,而图又可分为饼状图 pie charts 、线状图 line graphs 及条状图 bar graphs 等 陈坚林 , 1993 。自 1997 年以来连续四年的写作试题之所以均为图表类 ,且每年是以图和表交替进行的规律命题 ,盖因图表 在显示统计数字 、数据时具有简捷而清晰的特点 ,