词语规范的若干思考.pdfVIP

李宇明．中国语言规划论．长春：东北师范大学出版社，2005 ：124-134． 原载《厦门大学学报》（哲学社会科学报），2002 （2 ）：19-24． 词语规范的若干思考 李 宇 明 摘要 词语规范是语言文字规范的重要内容。词语规范必须全面考虑语言的社会职能， 考虑不同领域词语的不同特点，考虑语言的系统性和规范的系统性，处理好学理与俗实的关 系，为语言留足发展的空间。 关键词 语言文字 词语 规范 词语是语言的最重要、最活跃的成分，也是语言规范的主要对象。因为： 1.随着社会的发展而不断涌现的新词语，往往会超出常规，或是与已有的构词法相左， 或是打破人们熟悉的词汇系统的格局。例如: 打的、大哥大、邮编、卡拉OK、VCD …… 这些词初看起来似乎不大顺眼。把“出租车”说成“的士”就已经怪怪的了，还减缩为 “的”作“打”的宾语性成分构成新词。“大哥大”的结构是“形容词性成分+名词性成分+ 形容词性成分”，这是普通话所不曾有的词语结构。“邮编”是“邮政编码”的减缩，取的是 “邮政”、“编码”这两个词的第一个音节，但是“