指示语语义结构分析.pdfVIP

2006年 12 月 湖北教育学院学报 D ec. 2006 第 23卷第 12 期 Jou rnal of Hubei In stitute of Education Vol. 23　No. 12 指示语语义结构分析 黄媛媛 (重庆师范大学 外国语学院 , 重庆 　400047) 摘要 :本文对指示语从语义结构出发进行研究 。讨论了指示语和称谓词的关系 ,指示语与说话人的关系 ,并且以指示 语语义结构为依据对英语中的指示语进行了重新分类 。 关键词 :指示语 ;称谓词 ;说话人 ;语义结构 中图分类号 : H03　　　　　　文献标识码 : A 　　　　　　文章编号 : 1007 - 1687 (2006) 12 - 00 18 - 03 ( ) 作者简介 :黄媛媛 1980 - ,女 ,重庆人 ,硕士研究生 ,研究方向为认知语言学 、语用学 。 ( ) 　　指示语 deixis 是一种普遍存在的语言现象 ,对它的关注 须以语境因素为参照才能确定指示语的所指对象 。请看下面 ( ) 由来已久 。郭聿楷 1995: 8 就指出 ,早在古希腊时期 ,语法学 这个句子 : 家就已将指示事物的语汇与称谓事物的语汇区分开来 。不过 ( 1) Su san cam e in and she op ened the w indow. 到了 19世纪末 20 世纪初时 ,指示语才被当作一种重要而特 在这个单独的句子中 ,人称代词 “she ”是指前面提到的 殊的语言现象 ,成为人们专门研究的课题 。而近几十年来 ,它 Su san,还是指其它人呢 ? 很显然没有语境作参考 ,读者要明确 已经成为了语言学研究的一个基本范畴 。 “she ”的所指几乎是不可能的。 一 、指示语与称谓词 可见 ,指示语的解读必须以语境因素为参照系 。但是这 前面提到了指示语和称谓词的分野 。称谓词是指那些通 样的观点存在一个很难解决的问题 ,就是语境本身是一个很 过描述对象的客观特性进行指称的语汇 ,英语中大多数的语 宽泛 、很模糊的概念 。哪些才叫语境因素呢 ? 言语事件的说 汇都是属于这一类型 ,如 book, jump 等 。而与之相反 ,指示语 话人和听话人是语境因素 , 言语事件发生的时间地点也应该 并不赋予指称对象任何客观特性 ,仅仅从主观角度指出对象 , 是语境因素 ,而言语事件发生时的天气状况也应该算是语境 所以它的指称对象只有相对于语境才能得到充分的理解 。英 的一部分 。照此计算 ,语境的范围该会被无限制地扩大 ,这势 ( ) 必相应的导致指示语范围的无限扩大 ,这样一来指示语的概 语中的人称代词 如 : I, you, it ,表地点或时间的一些副词 ( ) ( ) 念也就模糊不清了。 如 now , then, here ,指示代词 如 : th is, that 等都是我们所 熟悉的指示语 。 于是就有一些语言学家 , 如 Lyon