美麗新世界uSchoolnet.pptVIP

欣賞不同文化  授課老師：張菱如 老師 教學領域：數學科 單元名稱：比例式 融入議題：多元文化 風中奇緣 劇情介紹 『風中奇緣』是迪士尼第一部由真實歷史改編的長篇動畫，片主要在描寫十八世紀末，一群英國人到北美洲來開採金礦，但由於在種族、文化與價值觀上與當地的原住民歧異甚大，戰爭眼看著就要發生 風中奇緣 劇情介紹 在彼此的不信任和重重敵意下，男女主角偶然相遇了。印地安公主寶嘉康蒂（Pocahontas）認識了英國上尉莊邁斯（John Smith），雙方不同的文化終於有了對話的可能。在寶嘉的引領下，莊逐漸領略到印地安人獨特的生命哲學，他決定要和寶嘉聯手阻止雙方無意義的戰爭。 風中奇緣 劇情介紹 但是，面對英國總督的野心和族人高漲的憤怒，他們會成功嗎？寶嘉和族人世居的家園是否將就此淪為白人的殖民地？一切端看這兩位年輕人的決心與勇氣，以及雙方主事者的智慧? 超級比一比 影片欣賞 風中奇緣 主題曲 歌詞欣賞 Colors of the Wind (風之彩) You think you own whatever land you land on(你認為 你腳下踩的土地 就是你所擁有的 ) The Earth is just a dead thing you can claim(你認為 大地是沒有生命的 可以任意向它索取 ) But I know every rock and tree and creaturehas a life、has a spirit、has a name(但是我知道每塊石頭、每棵樹和每一種動物，都有生命、有靈魂、也有自己的名字。) 風中奇緣 主題曲 歌詞欣賞 The rainstorm and the river are my brothers(暴風雨和河流都是我的兄弟) The heron and the otter are my friends(蒼鷺和水獺都是我的朋友 ) And we are all connected to each otherIn a circle、in a hoop that never ends(我們彼此息息相關，連成一個生命的循環) 風中奇緣 主題曲 歌詞欣賞 You think the only people who are peopleare the people who look and think like you(你認為世間上每一個人都必須和你們有一樣的長相跟想法) But if you walk the footsteps of a stranger,youll learn things you never knew you never knew (但是如果你願意 循著「陌生人」的足跡 ，你將會學習到許多你從來不知道的事情。) 風中奇緣 主題曲 歌詞欣賞 Come run the hidden pine trails of the forest(來吧，跟我一起在隱藏松林間的小徑奔跑) Come taste the sunsweet berries of the Earth(來吧，嘗嘗大地甜美的果實) Come roll in all the riches all around you(來吧，在你四周豐腴的大地打滾) And for once、never wonder what theyre worth (就這麼一次，不要去想那些東西值多少錢)   For whether we are white or copper skinned(不論我們的膚色是白的還是古銅色的) We need to sing with all the voices of the mountains 我們都需要跟山裏所有的聲音一起歌唱 ) We need to paint with all the colors of the wind(在風中塗上色彩化做雲煙 。) You can own the Earth and still(即使你們可以擁有這片大地) All youll own is Earth until(但你們唯一能夠擁有的也只有泥土) You can paint with all the colors of the wind (除非你能夠學會在風中塗上色彩化做雲煙 。) 兩個不同文化的相遇 這首歌的歌詞雖然很簡單，意義卻是非常深遠的。而故事裏白人和印第安人的關係，以及歌曲裏人類和大自然的關係，都值得我們去深思。 我們可以對自己有自信，但是別忘了尊重別人的文化，不要像劇中的莊邁斯強迫別人認同文明世界所建造的房子、道路一切都是較好的，因為也許這些你認為的好，對於他人並不適用啊！本片強調族群間的尊重以