专业英语语言特点.pptVIP

专 业 英 语 语 言 特 点 随着社会与科学技术的不断发展, 要求我们在今后工作中需要经常了解国外科技和生产发展的动态, 需要经常查阅国外专业文献及资料, 所以专业英语的学习已成为提高自身素质及能力的一项重要内容。但是专业英语生词多, 句子长, 晦涩难懂, 阅读速度慢, 对原文内容似懂非懂。 其实, 专业英语是传达专业知识和信息的英语, 它与基础英语在形式、结构以及语法方面并没有什么不同,但它有其特点, 如: 专业化词汇多; 常用某些语法现象来表明语态、语气和事物内在联系; 通常句子成分复杂, 语体比较单一等等。 我们应掌握专业英语所特有的语言现象, 借助专业知识这个桥梁来学习另一种文化背景下语言的表述、思考的交叉、观念的碰撞等方面的技巧或能力, 获取专业所需要的信息。 一　专业英语词汇的特点 (一)专业英语中词汇的多功能性 专业英语中使用的大量词汇具有多功能性, 这些词汇往往属于半专业性词汇。 所谓半专业词汇是指在各个学科领域里都经常使用的意义不尽相同的那些词汇, 它们在专业文献中起着重要的修辞与语篇功能, 常被用来表达作者的意图和观点。半专业性词汇其实都是基础词汇, 不过将其意义扩展而已。 像eye、carrier、force、system、power、trans-mission、feed、run、work、energy等既是基础词汇, 又是半专业词汇。 如在基础英语中