II. 挑戰︰原則及規條Challenge Principles Rules - hkilt.pptVIP

下载本文档

7
0
约8.55千字
约 47页
2017-08-11 发布于北京
举报
版权申诉

II. 挑戰︰原則及規條Challenge Principles Rules - hkilt.ppt

1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

法律翻譯 / 傳譯的重要性The Significance of Legal Translation / Interpretation 大綱Outline I. 背景 Context II. 挑戰 Challenge III. 解決辦法 Resolution IV. 結語 Conclusion I. 背景Context 制度 System 挑戰 : 原則及規條Challenge : Principles Rules 1883 巴黎公約 Paris Convention 1886 伯爾尼公約 / 伯恩公約 Berne Convention 1994 世貿與貿易有關知識產權協議 WTO-Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights (WTO-TRIPS) 挑戰 : 原則及規條Challenge : Principles Rules 專利合作條約 Patent Co-operation Treaty 馬德里協定和馬德里議定書 Madrid Agreement and Madrid Protocol 海牙協定 Hague Agreement II. 挑戰︰原則及規條Challenge : Principles Rules 1996 世界知識產權組織版權條約 WIPO Copyright Treaty 1996 世界知識產權組織表演和錄音條約 WIPO Performances Phonograms Treaty 2012 視聽表演北京條約 Beijing Treaty on Audio-visual Performances 1. 商業秘密 Trade secret 2. 版權 Copyright 3. 發明專利 Patents 4. 外觀設計 Industrial Designs 5. 集成電路的布圖設計(拓樸圖) Layout-Designs (Topographies) of Integrated Circuits 6. 商標 Trade marks 7. 地理標誌 Geographical Indications 8. 假冒影射 / 不公平競爭 Passing off / unfair competition 9. 植物品種保護 Plant Varieties Protection 1. 商業秘密 Trade secret 商業秘密 v. 保護未披露的信息 Trade secret v. Protection of undisclosed information 2. 版權 Copyright 版權 v. 著作權 Copyright v. Author’s Right 相關權 v. 鄰接權 Related Rights v. Neighbouring Rights II. 挑戰︰原則及規條Challenge : Principles Rules II. 挑戰︰原則及規條Challenge : Principles Rules II. 挑戰︰原則及規條Challenge : Principles Rules 3. 發明專利Patents 標準專利 Standard patents 短期 / 小專利 v. 實用新型 Short-term / petty patents v. utility models 3. 發明專利Patents 新穎性 Novelty 創造性 Inventive step 工業應用 Industrial application 4. 註冊外觀設計 Registered Design 集成電路的布圖設計(拓樸圖)Layout-Designs (Topographies) of Integrated Circuits 集成電路的布圖設計(拓樸圖) 積體電路之電路布局 Layout-Designs (Topographies) of Integrated Circuits 5. 集成電路的布圖設計(拓樸圖)Layout-Designs (Topographies) of Integrated Circuits 商標Trademarks 7. 地理標誌Geographical Indications 8. 假冒影射 / 不公平競爭Passing off / unfair competition 9. 植物品種保護Plant Varieties Protection 保密合約Non-disclosure Agreement (NDA) 實質審查 Subst