2016年北京科技大学翻译硕士百科知识科学常识考研真题,真题解析.pdfVIP

2016年翻译硕士考研指导 科学常识 大熊猫和小熊猫是同一科的吗： 不是 现存鸟类中的最大的鸟蛋是： 鸵鸟 狼獾在中国仅见于：大兴安岭森林 北极星在哪个星座中： 小熊星座 海绵是一种：动物 在电子显微镜下才能观察到的细胞结构被称为：亚显微结构 催化剂在化学反应中的作用是：改变化学反应速度 地球有近日点、远日点，我们北半球冬季时地球处于： 近日点 关于磷的下列叙述中，正确的是：红磷没有毒性而白磷剧毒 农夫有17只羊，除了9只以外都病死了，农夫还剩几只羊：9只 氮在地球上主要以什么形式存在：氮气 红药水能否和碘酒一起使用：不能，会有毒性物质产生 人体最大块的肌肉是：臀肌 以下那一种鱼是胎生： 鲨鱼 市场上为什么没有活的带鱼出售： 带鱼被捕捞上来时由于压强变化巨大而立刻死亡 梅花鹿属：偶蹄目 以下哪些果实是坚果：栗子 世界上哪一种动物的寿命最长：乌龟 白兔的眼睛为什么是红的：是血液的颜色 穿山甲是用什么捕食的：舌头 白暨豚在水中依靠什么探测和识别物体：听觉（声纳） 请问长颈鹿有多少节颈椎：（提示：老鼠的颈椎是7节）7节 如果长观察星空，那么在哪个城市观察到的星座数量最多：广州 遗传学家孟德尔的职业是：牧师 太阳系九大行星中位于最外侧的是：冥王星 牛吃了下面哪种东西会中毒：烂山芋 1 熊猫是什么科动物：猫科 世界上熔点最高的金属是：钨 下列属于我国特产的是：柿子 对病毒的治疗，目前的方法是：使用干扰素 以下哪一项不属于种子植物：孢子植物 下列属于种子植物的是：柳树 爱因斯坦是哪国科学家：美国 在空气的什么位置，同样是打炮，人感觉声音最大：地面 既不溶于水，又不溶于硝酸的一种物质是：AgCl 空气中行量最多的是：氮气 菠萝属于什么类水果：复果类 1869年3月，哪位科学家正式公布了元素周期律：门捷列夫 极地越野车是模仿什么动物行走而设计制造的：企鹅 我们看到的月光是：月亮反射太阳光 人感觉到的 “辣”是：热和痛的综合感觉 蕨类植物比苔藓类植物进化的根据是：有维管组织 以下哪种不是脂溶性维生素：维生素B HTML 的正式名称是：超文本标识语言 青蛙吞咽食物时眼睛是怎样的：闭眼 下面不属于同源器官的是：人的手和蝙蝠的翼手 菊花一般在什么季节开放：秋天 1、357英语翻译基础 到了冲刺复习阶段，最好的就是考研历年的翻译真题和前期整理的笔记。真题可以解决考研翻译中的 单词问题、句子结构问题、翻译考点问题;笔记可以将参考书由厚变薄，加快复习进度。 下面强调一下翻译真题的使用方法： 2 (1)模拟考试，写出译文 之所以要 “写出译文”，是因为我们是在 “做”翻译，不是 “看”翻译。很多学习英语的人都有这样 的经验：明明自己把句子看懂了，也大概理解英语原文，可是就是表达不出来，经常是 “只可意会，不可 言传”。问题就在于翻译实践的练习不够， “做”得不够。 (2)精雕细琢，自我提高 首先，要完全理解原文，对原文中不懂的单词，需要翻翻词典，如果这个单词是大纲单词，你没有掌 握的话，你需要把这个单词记录下来，以备后面自己作为基础来掌握。第二，对原文的句子的逻辑和语法 结构，需要完全把握。要记住翻译的原则：让句子更通顺，切不要改变原文的意义。 (3)比对答案，查找问题 翻译中的关键问题，基本上就是以下三个： 1、单词的意思没有掌握，英语原文的词组没有掌握; 2、对原文的逻辑结构和语法结构把握错了，弄错了修饰关系; 3、汉语意思表达的时候不太符合汉语语言习惯。 2、211翻译硕士英语 这个科目的两大学习任务是在广度和深度上提高英语词汇的学习;加大对文章主旨和背景知识的了解和 文章写作意图的理解力上。加强对近义词和反义词的区分和学习。高级英语要十分重视写作能力和阅读理 解能力的提高。 (1) 单词记忆 完成易混超难词汇、词汇前后缀、熟词生义、同义词近义词辨析、短语等的记忆，在比较中进行记忆， 对单词深化记忆。 (2) 阅读理解 阅读专项训练一定要按时按质完成。经过前期的阅读训练，各位同学的阅读水平应该已经有了一定的 基础，以后的阅读复习就要以真题为主，掌握阅读技巧，使阅读理解能力有一个质的飞跃。同时，通过大 量的真题练习和模拟练习来发现问题，学习的落脚点落在答题拿分上。要研究真题和练习，