动物类日语惯用语.pdfVIP

动物类日语惯用语(日文解释) 犬が西向きゃ尾は東 当たり前。 犬と猿 仲の悪いたとえ。 犬になるなら大所の犬になれ 仕えるならしっかりした主人を選べ。 犬の糞で敵を討つ 卑劣な手段で復讐する。 犬の遠吠え 臆病者がかけて威張るさま。 犬の逃げ吠え 逃げながら口返答するさま。 犬の蚤の噛み当て まぐれ当たり。 犬骨折って鷹にとられる 苦労して得た物を他に奪われる。 犬も食わぬ 全く相手にされない。 犬も朋輩鷹も朋輩 地位の差はあっても同じ主人を持つ同僚の意。 犬を喜ばせる 嘔吐すること。 飼い犬に手を噛まれる 恩をかけた者に裏切られること。 夏の風邪は犬もひかぬ 夏に風邪をひくのはつまらないことだ。 煩悩の犬は追えども去らず 煩悩はいくら追っても人の心から去らない。 吠える犬は噛まぬ むやみに威張る者には実力がない。 鳴かぬ猫が鼠をとる 口数の少ない者に実力がある。 借りてきた猫 普段よりおとなしい。 猫に紙袋 あとずさりするさま。 猫にかつおぶし 過ちの起きやすいことのたとえ。 猫に小判 無知な者には真価が分からない様。 猫の手も借りたい 非常に忙しいたとえ。 猫の額 面積の狭いたとえ。 猫の目 絶えず移り変わる様。 猫ばば 悪事を隠して素知らぬ顔をする。 猫も杓子も 何もかもすべての意。 猫よりまし いないより多少は役立つこと。 猫をかぶる 本性を隠して上品ぶるさま。 猿が仏を笑う 小才の者が偉い人をあざける。 猿の尻笑い 自分の欠点を知らず人を笑う。 生き馬の目を抜く すばしこい様。 馬が合う 意気投合する。 馬と猿 仲のよいたとえ。 馬には乗って見よ人には添うて見よ 物事は経験しないと分からないの意。 馬の骨 素性の分からぬものをあざける語。 馬の耳に念仏 言っても効き目のない様。 馬を牛に乗り換える 優れたものを捨てて劣ったものにかえるたとえ。 馬脚をあらわす 化けの皮が剥がれる。 牛にひかれて善光寺参り 思いがけないことが縁で、偶然、よいほうに導かれること。 牛の歩み 進みぐあいの遅いたとえ。 牛の角を蜂がさす 何とも感じないさま。 牛ののどから出たよう 汚れた衣服。 牛のよだれ だらだら続く＝牛の小便 牛は牛連れ（馬は馬づれ） 同類の者が集まって事をおこなうさま。 暗がりから牛 物の区別がつきにくいさま。また、動作の鈍い様。 兎の逆立ち （忠告などを聞いて）耳が痛い。 兎の角 実際にはないことのたとえ。 兎の糞 切れ切れで続かないさま 家に鼠、国に盗人 どんな社会にも害をなすものがいる。 窮鼠猫をかむ 追いつめられた弱者の逆襲。 ただの鼠ではない 油断できないものだ。 鼠が塩を引く 小事が積もって大事となる。 鼠に引かれそう 家で一人ぼっちでいるさま。 鼠の尾まで錐の鞘