英语本科毕业论文（设计）-论广告英语的翻译技巧及其在英语教学中的应用.docVIP

分类号______________________ 论文选题类型英语语言文学 U D C 编号 本科毕业论文（设计） 题 目论广告英语的及其在中的应用O一二年 On Techniques Translation of Advertisements and Their Use in English Teaching A thesis submitted to the School of Foreign Languages CCNU in partial fulfillment of the requirements for BA degree in English Language and Literature by Zheng Qing Supervisor: Hua Xianfa Academic Title: Professor Signature: April 2012华中师范大学 学位论文原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文是本人在导师指导下独立进行研究工作所取得的研究成果。除了文中特别加以标注引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写的成果作品。本人完全意识到本声明的法律后果由本人承担。 学位论文作者签名： 日期： 年 月 日 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解学校有关保障、使用学位论文的规定，同意学校保留并向有关学位论文管理部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权省级优秀学士学位论文评选机构将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。 本学位论文属于 1、保密 □ ，在_____年解密后适用本授权书。ontents Abstract in Chinese …………………………………………………………… i Abstract in English ……………………………………………………………. ii 1. Introduction………………………………………………………………..1 2. Literature Review………………………………………………….… …2 2.1 Definition of advertisement……………………………………………………2 2.2 Origination of advertisement………………………………………..……….. 2 3. Translation of Ads Benefits Teaching…………………….……… 3 3.1 Translation is conductive to comprehension and memory…………………… 4 3.2 Translation helps us to improve the speaking skill……………………….……4 3.3 Translation conduces to develop English intergrated applied abilities….…… 5 3.4 Translation helps students to focus on study and raise interest………….…… 5 4. Advertisements Language………………………………………….… 5 4.1 Cultural differences between China and West……………………………….…6 4.2 Language differences between China and West…………………………..……6 4.3 Influences of the difference on ads……………………………………..………6 5.The Translation of Chinese and English Ads……………..………6 5.1 Present research…………………………………………………………..…… 7 5.2.1 Skopos principles…………………………………………………….……7 5.2.1 Legitimacy principles………………………………………………………7 5.2